Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
While acknowledging the importance of the human rights instruments for the protection of such rights worldwide, China observed that an unhealthy trend had become apparent and that the origin of several major instruments lay not in consensus but in a forced vote, which could only adversely affect the role that they played
Spanish[es]
Después de destacar la importancia de los instrumentos de derechos humanos por lo que respecta a la protección de esos derechos en todo el mundo, la delegación de China señala que ha comenzado a surgir una tendencia malsana y que hay algunos instrumentos importantes que han sido preparados no mediante consenso sino mediante una votación forzada, lo que puede tener un efecto negativo en la función de esos instrumentos
French[fr]
Tout en convenant de l'importance des instruments relatifs aux droits de l'homme au regard de la protection de ces droits partout dans le monde, la Chine constate qu'une tendance malsaine a commencé à se dessiner et qu'un certain nombre d'instruments majeurs sont issus non pas du consensus mais d'un vote forcé, ce qui ne peut qu'avoir un impact négatif sur le rôle de ces instruments
Chinese[zh]
中国承认与人权相关的文书在世界各地保护人权方面具有重要意义,与此同时中国发现一种不健康的倾向开始出现,一些重要的文书不是出自协调一致,而是出自强行表决,这只能对这些文书的作用产生消极影响。