Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре да огледаме първо и да намерим някакъв път.
Greek[el]
Καλύτερα να ρίξουμε μια ματιά πρώτα για να βρούμε κανένα μονοπάτι.
English[en]
Better take a look first and find some kind of trail.
Spanish[es]
Será mejor que nos fijemos si hay algún sendero.
Finnish[fi]
Parempi katsoa ensin, löytyisikö jonkinlainen polku.
French[fr]
On ferait mieux d'aller voir et de trouver un chemin.
Croatian[hr]
Bolje pogledaj i pronađi neku stazu.
Hungarian[hu]
Jobb, ha körülnéz, hátha talál valami rövidebb utat.
Italian[it]
Sarà meglio che diamo un'occhiata e vediamo se c'è qualche sentiero.
Macedonian[mk]
Подобро погледни и пронајди некоја патека.
Polish[pl]
Ale najpierw trzeba się rozejrzeć.
Portuguese[pt]
É melhor verificar se há alguma trilha.
Romanian[ro]
Mai bine ai arunca o privire să vezi dacă nu găseşti vreo potecă.
Serbian[sr]
Bolje pogledaj i pronađi neku stazu.
Turkish[tr]
Biraz düşünelim, bence daha iyi bir yol bulmak mümkün