Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние съставихме пътна карта, която да ни отведе в Копенхаген. Тя, естествено, съдържа пътепоказатели, както и знаци "стоп", и неограничен брой пътни знаци, но също и знаци, които показват, че предстои труден път.
Czech[cs]
Vytvořili jsme mapu, která nás dovede do Kodaně. Ta samozřejmě obsahuje ukazatele směru i příkazy k zastavení a značky o neomezeném provozu, ale také značky, které nás upozorňují na obtížné úseky cesty, které nás čekají.
Danish[da]
Vi har udformet et vejkort, der skal føre os til København, som naturligvis indeholder vejskilte samt stopskilte og "kør videre"skilte, men også skilte, der viser, at der er vanskelige sving forude.
German[de]
Wir haben eine Roadmap nach Kopenhagen entwickelt, und dieser Fahrplan hat natürlich Verkehrszeichen zum Inhalt, auch Stoppzeichen, auch Freie-Fahrt-Zeichen, aber auch Zeichen, bei denen man weiß, dass es schwierige Wegstrecken gibt.
Greek[el]
Δημιουργήσαμε ένα χάρτη πορείας που θα μας οδηγήσει στην Κοπεγχάγη, ο οποίος περιέχει φυσικά την απαραίτητη σηματοδότηση, όπως σήματα stop, σήματα προτεραιότητας, αλλά και σήματα που δείχνουν ότι μπροστά μας έχουμε ένα δύσκολο δρόμο.
English[en]
We have produced a roadmap to take us to Copenhagen, which naturally contains signposts as well as stop signs and unrestricted travel signs, but also signs that indicate that there are difficult roads ahead.
Spanish[es]
Hemos creado una hoja de ruta que nos lleve a Copenhaguen, y que naturalmente contiene postes indicadores, señales de stop y señales de tráfico no restrictivas, pero también señales que indican condiciones adversas en la carretera.
Estonian[et]
Me oleme välja töötanud nii-öelda teekaardi, mis viib meid Kopenhaagenisse; see teekaart sisaldab teeviitu, peatumismärke ja takistusteta läbisõidu märke, aga ka märke, mis näitavad, et eespool on keerulised teeolud.
Finnish[fi]
Olemme laatineet etenemissuunnitelman, joka vie meidät Kööpenhaminaan ja joka sisältää luonnollisesti tienviittoja, pysähtymismerkkejä ja rajoittamattoman liikenteen merkkejä mutta myös merkkejä, jotka varoittavat vaikeista tieosuuksista.
French[fr]
Nous avons élaboré une feuille de route pour Copenhague, qui contient naturellement des panneaux indicateurs ainsi que des signaux "stop" et "circulation illimitée", mais également des signaux qui montrent que des routes difficiles nous attendent.
Hungarian[hu]
Elkészítettük azt az ütemtervet, amely elvezet minket Koppenhágáig, ami természetesen tartalmaz útjelző táblákat, stoptáblákat és főútvonal-táblákat, ugyanakkor nehéz útviszonyokra figyelmeztető jelzéseket is.
Italian[it]
Abbiamo prodotto una road map per Copenaghen, che ovviamente contiene cartelli segnaletici, cartelli di stop, cartelli di via libera, ma soprattutto cartelli che ci indicano quanto difficili siano le strade da percorrere.
Lithuanian[lt]
Mes parengėme kelio į Kopenhagą gaires, kuriose, aišku yra ir kelrodžių, ir ženklų, liepiančių sustoti, ir ženklų, leidžiančių laisvai važiuoti, ir ženklų kurie rodo, kad priekyje sudėtingi keliai.
Latvian[lv]
Mēs esam izveidojuši ceļa karti, pa kuru doties uz Kopenhāgenu, un uz šā ceļa, protams, ir zīmes, arī stop zīmes un brīvas braukšanas zīmes, un zīmes, ka priekšā ir sarežģīti braukšanas apstākļi.
Dutch[nl]
We hebben een routekaart gemaakt die ons naar Kopenhagen leidt. Op deze routekaart staan natuurlijk verkeersborden: stopborden, borden met "rijden toegestaan”, maar ook borden die aangeven dat er een moeilijk tracé volgt.
Polish[pl]
Udało się nam wypracować mapę drogową, kierującą nas do Kopenhagi, która oczywiście zawiera znaki drogowe, jak również znaki "stop” i znaki znoszące ograniczenia, ale również znaki, wskazujące na czekające nas utrudnienia drogowe.
Romanian[ro]
Am realizat o hartă cu drumurile de parcurs care să ne ducă la Copenhaga, care conţine bineînţeles stâlpi de indicaţie a direcţiei, ca de altfel şi semne de stop şi indicatoare de circulaţie nerestricţionată, dar şi indicatoare care arată drumurile dificile care urmează.
Slovak[sk]
Vytvorili sme strategický plán, ktorý nás nasmeruje do Kodane a ktorý, samozrejme, obsahuje ukazovatele aj značky "stop" a značky neobmedzeného pohybu, ale aj značky, ktoré poukazujú na to, že pred sebou máme náročnú cestu.
Slovenian[sl]
Pripravili smo načrt poti do Köbenhavna, ki seveda vsebuje tudi kažipote, stop znake in znake za prosto pot - a tudi take, ki napovedujejo težko prevozne poti.
Swedish[sv]
Vi har producerat en färdplan som ska ta oss till Köpenhamn. Den innehåller självfallet både trafiksignaler och stoppskyltar och skyltar om fri fart, liksom skyltar som varnar för svårframkomliga vägar längre fram.