Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Duha ka bulan sa hiniusa nga mga paningkamot sa mga misyonaryo, mga presidente sa branch, ug ang manggihatagong organisasyon nga Hope Arising, mipundok sa pioneer nga mga Santos gikan sa upat ka nagkatag nga mga branch ngadto sa complex sa simbahan sa Addis Ababa, Ethiopia.
Danish[da]
To måneder med en fælles indsats fra missionærer, grenspræsidenter og nødhjælpsorganisationen Hope Arising bragte de hellige pionerer sammen fra fire spredte grene i kirkebygningen i Addis Ababa i Etiopien.
German[de]
Zwei Monate lang vereinten die Missionare, Zweigpräsidenten und die Hilfsorganisation Hope Arising ihre Kräfte und brachten die Pioniermitglieder von vier weit auseinander liegenden Zweigen in das geräumige Gemeindehaus in Addis Abeba.
English[en]
Two months of concerted efforts by missionaries, branch presidents, and the charitable organization Hope Arising, brought together pioneering Saints from the four widespread branches to the chapel complex in Addis Ababa, Ethiopia.
Spanish[es]
Los dos meses de esfuerzos conjuntos de misioneros, presidentes de rama y de la organización caritativa Hope Arising lograron convocar a miembros pioneros de cuatro ramas muy amplias en el complejo de capillas de Addis Ababa, Etiopía.
Finnish[fi]
Lähetyssaarnaajien, seurakunnanjohtajien ja Hope Arising -hyväntekeväisyysjärjestön (’Toivo nousee’) kahden kuukauden yhteinen vaivannäkö keräsi yhteen pioneeripyhiä neljästä alueeltaan laajasta seurakunnasta seurakuntakeskukseen Addis Abebaan Etiopiassa.
French[fr]
Les deux mois d’efforts concertés des missionnaires, des présidents de branche et de l’organisation caritative Hope Arising, ont permis de rassembler des saints pionniers des quatre branches dispersées d’Éthiopie dans le complexe de l’Église d’Addis Abeba.
Gilbertese[gil]
Uoua te namwakaina ni korakoran aia kamataku mitinare, beretitenti n te mwaanga ao te botaki n nanoanga ae te Hope Arising, a botiia ni kabane moan baeoniia irouia Aomata aika Itiaki man auua mwaanga aika kakaokoro n nakon kateitei n te umwantabu i Addis Ababa, Ethiopia.
Hungarian[hu]
A misszionáriusok, gyülekezeti elnökök és a Növekvő Remény nevű jótékonysági szervezet két hónapig tartó közös erőfeszítéssel összehozták a négy távoli gyülekezet pionírjait Addisz-Abebában, a főváros egyik épületegyüttesében.
Indonesian[id]
Dua bulan upaya yang diberikan oleh para misionaris, presiden cabang, dan organisasi amal Hope Arising, menyatukan para pionir Orang Suci dari empat cabang yang tersebar ke kompleks gedung pertemuan di Addis Abab, Etiopia.
Italian[it]
Due mesi di sforzi congiunti da parte dei missionari, dei presidenti di ramo e dell’organizzazione caritatevole «Hope Arising», hanno portato insieme i Santi pionieri dai quattro rami sparsi alla cappella di Addis Abeba in Etiopia.
Mongolian[mn]
Номлогчид, салбарын ерөнхийлөгчид болон Hope Arising (Найдвар Төрөхүй ) энэрлийн байгууллагын хоёр сарын хамтын хүч чармайлтаар алслагдсан дөрвөн салбарын гишүүд--анхдагчуудыг Этиопийн Аддис Абеба дахь ариун ёслолын нэгдсэн байранд авчирчээ.
Norwegian[nb]
To måneder med samordnet innsats fra misjonærer, grenspresidenter og den veldedige organisasjonen Håpet gryr, førte sammen pionermedlemmer fra de fire spredte grenene til møtehuskomplekset i Addis Abeba i Etiopia.
Dutch[nl]
Na twee maanden van voorbereidingen door zendelingen, gemeentepresidenten en de liefdadigheidsinstelling Hope Arising, kwamen de heiligen uit de vier gemeenten bijeen in het kerkgebouw in Addis Abeba (Ethiopië).
Portuguese[pt]
Dois meses de esforços coordenados por missionários, por presidentes de ramo e pela organização de caridade Hope Arising [Esperança Crescente], reuniram santos pioneiros dos quatro ramos no edifício da capela em Addis Abeba, Etiópia.
Russian[ru]
Благодаря двухмесячной совместной работе миссионеров, президентов небольших приходов и благотворительной организации «Зарождающаяся надежда» первые Святые из четырех раскиданных по стране небольших приходов собрались вместе в здании молитвенного дома в Аддис-Абебе, Эфиопия.
Samoan[sm]
O le lua o masina o taumafaiga malosi a faifeautalai, peresitene o paranesi, ma le faalapotopotoga alofa o le Faamoemoe Siitia, na aumaia faatasi ai Au Paia paionia mai paranesi tetele e fa i le falelotu i Addis Ababa, i Itiopia.
Swedish[sv]
Efter två månaders samlade ansträngningar från missionärer, grenspresidenter och välgörenhetsorganisationen Hope Arising, sammanstrålade pionjärmedlemmarna från de fyra vitt spridda grenarna till kapellet i Addis Abeba i Etiopien.
Tagalog[tl]
Dahil sa dalawang buwang magkakasamang pagsisikap ng mga misyonero, branch president, at ng Hope Arising na isang mapangkawanggawang organisasyon, sama-samang natipon sa chapel complex sa Addis Ababa, Ethiopia ang mga Banal na pioneer mula sa apat na branch.
Tongan[to]
Ne hanga ʻe he māhina ʻe ua ʻo e ngāue fakataha ʻa e kau faifekaú, kau palesiteni fakakoló mo e kautaha tokoni ʻofa ʻAmanaki ʻOku Tupu Haké (Hope Arising), ʻo fakatahatahaʻi mai ʻa e Kāingalotu paioniá ni mei he ngaahi kolo vāmamaʻo ʻe faá ki ha falelotu ʻi ʻAtisi ʻApapa ʻi ʻItiōpeá.
Ukrainian[uk]
Два місяці напружених зусиль місіонерів, президентів філій та добродійної організації Hope Arising дали можливість звести разом святих-піонерів з чотирьох далеко розкиданих філій у капличний комплекс в Аддис-Абебі, Ефіопія.