Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የብዙ ሐሳብና ሥራ ውጤት የሆኑት የምድር ውስብስብ የአሠራር ሥርዓቶች የሚያስተምሩን ሌላም ነገር አለ።
Arabic[ar]
وكل التفكير والعمل الذي تمثله اجهزة الارض المعقدة يخبرنا ايضا بشيء آخر.
Czech[cs]
Všechno přemýšlení a práce, které zrcadlí tyto komplikované zemské systémy, nám říkají ještě něco jiného.
Danish[da]
Al den omhu og indsigt som jordens komplicerede kredsløb vidner om, fortæller os desuden noget andet.
German[de]
All die Überlegungen und die Arbeit, von denen die komplizierten Systeme der Erde zeugen, lassen uns noch etwas anderes erkennen.
Greek[el]
Όλη η σκέψις και η εργασία την οποία αντιπροσωπεύουν τα πολύπλοκα συστήματα της γης μάς λέγουν και κάτι άλλο.
English[en]
All the thought and work that earth’s complicated systems represent also tell us something else.
Spanish[es]
Todo el pensamiento y trabajo que los sistemas complicados de la Tierra representan también nos dicen otra cosa.
Finnish[fi]
Kaikki se ajattelu ja työ, jota maan monimutkaiset järjestelmät heijastavat, kertoo meille jotain muutakin.
French[fr]
La réflexion et le travail que supposent tous ces cycles très complexes nous amènent à tirer une autre conclusion.
Gun[guw]
Linlẹn po azọ́n he titonu aigba he gẹdẹ nẹlẹpo tọn nọtena po ko hẹn mí wá tadona devo kọ̀n.
Indonesian[id]
Ada hal lain lagi yang diberitahukan kepada kita oleh semua gagasan dan karya yang dihasilkan susunan bumi yang rumit ini.
Italian[it]
Tutta la riflessione e l’opera che i complicati sistemi della terra rappresentano ci dicono pure qualcos’altro.
Japanese[ja]
地球の複雑なシステムに見られる配慮や仕組みはさらに他のことをも教えてくれます。
Korean[ko]
지구의 복잡한 체계가 보여 주는 모든 생각과 작용은 또한 그밖에 다른 점도 알려 줍니다.
Malagasy[mg]
Ny hevitra sy ny asa izay azo inoana fa mahatonga ireo fitsingerenana be kojakojany rehetra ireo dia mitarika antsika hanao fanatsoahan-kevitra iray hafa.
Malayalam[ml]
ഈ സംവിധാനങ്ങൾക്ക് പിന്നിലുളള ചിന്തയും പ്രവർത്തനവും മറെറാന്നുംകൂടി നമ്മോടു പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
All den tankevirksomhet og alt det arbeid som jordens kompliserte systemer representerer, sier oss også noe mer.
Dutch[nl]
Al de zorg en het werk waarvan de gecompliceerde systemen van de aarde getuigen, laten ons nog iets anders zien.
Polish[pl]
Wszystkie koncepcje i prace, o których świadczą skomplikowane systemy ziemskie, nasuwają jeszcze inny wniosek.
Portuguese[pt]
Todas as idéias e todo o trabalho representados nos sistemas complexos da terra nos dizem mais outra coisa.
Romanian[ro]
Toate reflecţiunile şi lucrarea‚ despre care mărturisesc sistemele complicate ale Pămîntului‚ ne permit să recunoaştem încă ceva.
Samoan[sm]
O manatu uma ma galuega ua iai i faiga lavelave o le lalolagi ua latou taʻuina mai ai foi ia i tatou se isi mea.
Serbian[sr]
Sva ta svrsishodnost i trud o kome svedoče najkomplikovaniji sistemi Zemlje pokazuju još nešto drugo.
Swedish[sv]
All den tankemöda och allt det arbete som jordens komplicerade system har inneburit säger oss också något annat.
Tamil[ta]
எல்லா யோசனையும் வேலையும் பூமியின் சிக்கலான அமைப்பு முறைகளும் வேறு ஒன்றையுங்கூட நமக்குச் சொல்லுகின்றன.
Chinese[zh]
地球上种种复杂的制度所代表的心思和功夫也向我们显示另一件事。