Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че може би искаш изход.
Bosnian[bs]
Pomislio sam da želiš izlaz.
Czech[cs]
Napadlo mě nabídnout vám cestu ven.
German[de]
Ich habe gedacht, vielleicht hätten Sie gern einen Ausweg.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι θα ήθελες μια διέξοδο.
English[en]
Thought maybe you'd like a way out.
Spanish[es]
Pensé que quizás querrías una salida.
Persian[fa]
فکر کردم شايد دنبال راه خروج ميگردي.
Finnish[fi]
Ajattelin, että haluat pois jumista.
French[fr]
Je pensais que peut-être tu voulais un moyen de sortie.
Hebrew[he]
חשבתי שאולי אתה רוצה את דרך החוצה.
Croatian[hr]
Pomislio sam da želiš izlaz.
Hungarian[hu]
Gondoltam, szeretnél egy kiutat
Italian[it]
Ho pensato volessi una via d'uscita.
Dutch[nl]
Misschien wilde je een uitweg.
Polish[pl]
Może chcesz się uwolnić?
Portuguese[pt]
Talvez você quisesse uma saída.
Romanian[ro]
Gandit ca poate ai vrea o cale de iesire.
Russian[ru]
Я подумал, что тебе не помешает выход.
Serbian[sr]
Pomislio sam da želiš izlaz.
Turkish[tr]
Ben de sana bir çıkış yolu sunmak istedim.