Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Избира се шумозаглушителна уредба или нейни компоненти и се подлагат на изпитванията от точка 2.
Czech[cs]
Vybere se jeden systém tlumení hluku nebo jeho konstrukční část a podrobí se zkoušce podle bodu 2.
Danish[da]
Der skal udvælges ét lyddæmpningssystem eller komponenter hertil, som underkastes prøvningerne i punkt 2.
German[de]
Es muss eine Schalldämpferanlage bzw. ein Bauteil ausgewählt und den in Abschnitt 2 beschriebenen Prüfungen unterzogen werden.
Greek[el]
Ο σιγαστήρας ή το κατασκευαστικό στοιχείο πρέπει να επιλέγονται και να υποβάλλονται στις δοκιμές που ορίζονται στο σημείο 2.
English[en]
One silencing system or components thereof shall be chosen and subjected to the tests of point 2.
Spanish[es]
Se elegirá un sistema silenciador o sus componentes y se le someterá a los ensayos del punto 2.
Estonian[et]
Punktis 2 nimetatud katseteks valitakse üks summutisüsteem või selle osad.
Finnish[fi]
Äänenvaimennusjärjestelmä tai sen osat on valittava ja niille on tehtävä 2 kohdassa tarkoitetut testit.
French[fr]
Un système de silencieux ou les composants d'un tel système doivent être choisis et soumis à l'essai visé au point 2.
Croatian[hr]
Odabire se jedan sustav za prigušivanje buke ili njegov sastavni dio te ga se podvrgava ispitivanju iz točke 2.
Hungarian[hu]
Ki kell választani egy hangtompító rendszert vagy annak alkatrészeit, és el kell rajta végezni a 2. pontban leírt vizsgálatokat.
Italian[it]
Un silenziatore o una sua componente devono essere scelti e sottoposti alle prove di cui al punto 2.
Lithuanian[lt]
Turi būti pasirinkta viena dujų išmetimo sistema ar jos sudėtinės dalys, su kuria atliekami 2 punkte nustatyti bandymai.
Latvian[lv]
Izvēlas vienu trokšņa slāpēšanas sistēmu vai tās sastāvdaļu un veic 2. punktā minētos testus.
Maltese[mt]
Sistema waħda ta' sajlensers jew komponent tagħha għandha tintgħażel u jiġu sottoposti għat-testijiet tal-punt 2.