Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Takové nakažlivé věci zcela jistě zapůsobí na naši křesťanskou osobnost a chování.
Danish[da]
Vor kristne personlighed og adfærd vil ikke kunne undgå at blive påvirket heraf.
German[de]
Unsere christliche Persönlichkeit und unser Wandel werden mit Sicherheit davon nicht unbeeinflußt bleiben.
Greek[el]
Η Χριστιανική μας προσωπικότης και διαγωγή είναι βέβαιο ότι θα επηρεασθούν απ’ αυτά τα μολυσμένα πράγματα.
English[en]
Our Christian personality and conduct are sure to be affected by such infectious things.
Spanish[es]
Nuestra personalidad y conducta cristianas no pueden menos que ser afectadas por estas cosas infectivas.
Finnish[fi]
Tällaiset helposti tarttuvat seikat vaikuttavat varmasti kristilliseen persoonallisuuteemme ja käytökseemme.
French[fr]
De tels foyers d’infection contamineront à coup sûr notre personnalité chrétienne et notre conduite.
Hungarian[hu]
Keresztényi személyiségünkre és magaviseletünkre biztosan hatással lesznek az ilyen fertőző dolgok.
Italian[it]
Tali cose infette influiranno senz’altro sulla nostra personalità cristiana e sulla nostra condotta.
Japanese[ja]
クリスチャン人格や振る舞いが,そのような伝染性の強いものから影響を受けることは間違いありません。
Korean[ko]
우리의 그리스도인 성품과 행실은 그와 같은 전염성에 의하여 반드시 영향을 받게 됩니다.
Norwegian[nb]
Vår kristne personlighet og vår oppførsel kan ikke unngå å bli påvirket av slike skadelige ting.
Dutch[nl]
Onze christelijke persoonlijkheid en ons christelijke gedrag zullen beslist door zulke besmettelijke dingen worden aangestoken.
Polish[pl]
Takie zaraźliwe praktyki z całą pewnością wpłyną ujemnie na naszą osobowość chrześcijańską i tryb postępowania.
Portuguese[pt]
Nossa personalidade e conduta cristãs certamente ficarão afetadas por tais coisas contagiosas.
Romanian[ro]
Este sigur că personalitatea şi conduita noastră creştină nu vor rămîne neafectate de asemenea lucruri contagioase. *
Slovenian[sl]
Naša krščanska osebnost in obnašanje bosta gotovo okužena zaradi vpliva takšnih stvari.
Sranan Tongo[srn]
Wi kristen égifasi nanga wi kristen waka nanga libi foe troe sa kisi vlaka foe den sortoe sani disi.
Swedish[sv]
Vår kristna personlighet och vårt kristna uppförande måste med nödvändighet påverkas av sådana smittosamma ting.
Chinese[zh]
我们的基督徒品格和行为必定会受到这些可以感染人的事所影响。