Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— „Административни разходи“ (направени през отчетния период и като се изключат „Разходи за доходи за наетите лица“ и „Разходи за амортизация“);
Czech[cs]
— správní náklady (dosažené v průběhu účetního období a bez nákladů na zaměstnanecké požitky, odpisů a amortizace),
Danish[da]
— Administrationsomkostninger (i regnskabsperioden og ekskl. personaleydelser og afskrivninger)
German[de]
— Verwaltungsaufwendungen (während des Berichtszeitraums und ohne Zuwendungen an Arbeitnehmer und planmäßige Abschreibungen)
Greek[el]
— Διοικητικά έξοδα (που γίνονται κατά τη διάρκεια της λογιστικής περιόδου και χωρίς το κόστος παροχών στους εργαζόμενους, τις δαπάνες απόσβεσης και χρεολυσίας)
English[en]
— Administrative expenses (made during the accounting period and excluding employee benefits costs, depreciation and amortization costs)
Spanish[es]
— Gastos de administración (realizados durante el período contable, excepto los gastos por prestaciones para empleados y los costes de depreciación y amortización)
Estonian[et]
— Administratiivkulud (mis on tehtud aruandlusperioodil ning välja arvatud hüvitised töövõtjatele ja amortisatsioonikulud)
French[fr]
— «charges administratives» (supportées au cours de l'exercice comptable et à l'exclusion du coût des avantages du personnel et des dotations aux amortissements);
Croatian[hr]
— Upravni troškovi (nastali tijekom računovodstvenog razdoblja te isključujući troškove doprinosa za zaposlenike i troškove amortizacije)
Hungarian[hu]
— Igazgatási költségek (az elszámolási időszak során és kivéve a személyi jellegű ráfordítások költségeit, az értékvesztési és az amortizációs költségeket)
Italian[it]
— «Costi amministrativi» (sostenuti nel corso del periodo contabile ed esclusi i costi connessi a benefici per i dipendenti e gli ammortamenti)
Lithuanian[lt]
— Administracinės išlaidos (patirtos ataskaitiniu laikotarpiu ir išskyrus išmokų darbuotojams sąnaudas, nusidėvėjimo ir amortizacijos sąnaudas)
Latvian[lv]
— administratīvie izdevumi (kas radušies grāmatvedības pārskata periodā un, atskaitot darbinieku pabalstu radītās izmaksas, vērtības samazināšanās un amortizācijas izmaksas),
Maltese[mt]
— Spejjeż amministrattivi (magħmula matul il-perjodu tal-kontabilità u esklużi l-ispejjeż tal-benefiċċji tal-impjegati, l-ispejjeż ta' deprezzament u ħlas ta' dejn)
Dutch[nl]
— Beheerskosten (gedurende de verslagperiode, met uitzondering van kosten van personeelsbeloningen en afschrijvingskosten)
Polish[pl]
— wydatki administracyjne (poniesione w trakcie okresu rozliczeniowego, z wyłączeniem kosztów świadczeń pracowniczych i kosztów amortyzacji),
Portuguese[pt]
— Despesas administrativas (suportadas durante o exercício e com exclusão dos custos das prestações a empregados, custos de depreciação e amortização)
Romanian[ro]
— Costurile administrative (efectuate în perioada contabilă și exclusiv costurile cu beneficiile datorate angajaților, costurile de depreciere și amortizare)
Slovak[sk]
— Správna réžia (vynaložená počas účtovného obdobia a okrem nákladov na požitky zamestnancov a nákladov na odpisy hmotného a nehmotného investičného majetku)
Slovenian[sl]
— upravni stroški (nastali med obračunskim obdobjem ter brez stroškov zaslužkov zaposlencev in stroškov amortizacije),
Swedish[sv]
— Administrationskostnader (som uppkommit under bokföringsperioden exklusive kostnader för ersättningar till anställda samt av- och nedskrivningar)