Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Следващите нежелани лекарствени реакции са съобщавани или при Twinrix или при моновалентните ваксини на GlaxoSmithKline за хепатит А и хепатит В
Czech[cs]
Po podání vakcíny Twinrix nebo jiných monovalentních vakcín proti hepatitidě A nebo B společnosti GlaxoSmithKline byly hlášeny následující nežádoucí účinky
Danish[da]
Følgende bivirkninger er set ved enten Twinrix eller ved GlaxoSmithKlines monovalente hepatitis A-og B-vacciner
German[de]
Die folgenden Nebenwirkungen wurden entweder mit Twinrix oder mit den monovalenten Hepatitis-A-oder-B-Impfstoffen von GlaxoSmithKline berichtet
Greek[el]
Οι ακόλουθες ανεπιθύμητες αντιδράσεις έχουν αναφερθεί μετά από χρήση είτε Twinrix είτε μονοδύναμων εμβολίων ηπατίτιδας Α ή Β της GlaxoSmithKline
English[en]
The following adverse reactions have been reported with either Twinrix or with GlaxoSmithKline monovalent hepatitis A or B vaccines
Spanish[es]
Las siguientes reacciones adversas han sido comunicadas con Twinrix o con las vacunas monovalentes antihepatitis A o B de GlaxoSmithKline
Estonian[et]
GlaxoSmithKline ́i hepatiit A ja/või hepatiit B monovalentsete vaktsiinide või Twinrix ́i kasutamisel on teatatud järgmistest kõrvaltoimetest
Finnish[fi]
Seuraavia haittavaikutuksia on raportoitu joko Twinrixillä tai GlaxoSmithKlinen monovalenttisilla hepatiitti A tai B rokotteilla
Hungarian[hu]
A Twinrix vagy a GlaxoSmithKline monovalens hepatitis A vagy hepatitis B vakcinák alkalmazását követően az alábbi mellékhatásokat jelentették
Italian[it]
Le seguenti reazioni avverse sono state riportate sia con Twinrix sia con vaccini GlaxoSmithKline monovalenti antiepatite A o B
Lithuanian[lt]
Toliau išvardytos nepageidaujamos reakcijos, atsiradusios pavartojus Twinrix arba „ GlaxoSmithKline “ monovalentinę vakciną nuo hepatito A ar B
Latvian[lv]
Par tālāk minētām blakusparādībām ziņots, lietojot Twinrix vai GlaxoSmithKline monovalentās A vai B hepatīta vakcīnas
Maltese[mt]
L-effetti mhux mixtieqa li ġejjin ġew irrappurtati wara Twinrix jew wara l-vaċċini separati tal-epatite A jew B ta ’ GlaxoSmithKline
Portuguese[pt]
As seguintes reacções adversas foram notificadas tanto com Twinrix como com as vacinas monovalentes da hepatite A ou B da GlaxoSmithKline
Romanian[ro]
În urma utilizării Twinrix sau a altor vaccinuri monovalente hepatitice A sau B ale GlaxoSmithKline, au fost raportate următoarele reacţii adverse
Slovak[sk]
Nasledujúce nežiaduce reakcie boli hlásené po očkovaní vakcínou Twinrix alebo monovalentnými vakcínami proti hepatitíde A alebo B spoločnosti GlaxoSmithKline
Slovenian[sl]
Poročali so o naslednjih neželenih reakcijah po cepljenju s cepivom Twinrix ali z monovalentnima cepivoma proti hepatitisu A ali hepatitisu B izdelovalca GlaxoSmithKline
Swedish[sv]
Följande biverkningar har rapporterats med antingen Twinrix eller med monovalenta hepatit A-och hepatit B-vacciner från GlaxoSmithKline