Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В капан в къщата сме и тока спря и моя телефон е единствения работещ защото съм убедена че убиецът е изключил клетъчната антена или нещо такова.
Czech[cs]
Jsme tu zamknuté, vypadla elektřina a funguje jen můj mobil, protože si jsem celkem jistá, že ten vrah shodil vysílač.
English[en]
We're trapped in the house and the power went out and my phone is the only one that's working because I'm pretty sure the killer knocked down a cell tower or something.
Spanish[es]
Estamos atrapadas en la casa y se fue la luz y mi teléfono es el único que está funcionando porque estoy bastante segura de que el asesino derribó una torre celular o algo así.
French[fr]
Nous sommes piégées dans la maison et le courant à sauté et mon téléphone est le seul qui marche car je suis certaine que le tueur à fait tomber une tour de communication ou quelque chose comme ça.
Hebrew[he]
אנחנו לכודות בבית והחשמל הפסיק לעבוד והטלפון שלי הוא היחיד שעובד כי אני די בטוחה שהרוצח הפיל אנטנה סלולרית או משהו.
Croatian[hr]
Zaglavljene smo u kući i nestala je struja i moj telefon je jedino što radi jer sam sigurna da je ubica srušio mobilni toranj ili nešto.
Hungarian[hu]
Csapdába estünk a házban és kiment az elektromosság, és az én telefonom az egyetlen, ami működik, mert biztos vagyok benne, hogy a gyilkos hatástalanított egy telefontornyot vagy valami ilyesmi.
Indonesian[id]
Kami terjebak di dalam rumah dan listriknya mati, dan ponselku adalah satu-satunya yang berfungsi karena aku yakin pembunuhnya merubuhkan menara ponselnya atau semacamnya.
Italian[it]
Siamo intrappolate in casa e non c'è corrente e il mio cellulare è l'unico che funziona perché sono sicura che l'assassino abbia distrutto un ripetitore o roba del genere.
Polish[pl]
Jesteśmy uwięzione w domu i nie mamy prądu, a mój telefon jest jedyną rzeczą która działa bo jestem przekonana, że morderca zniszczył wieżę komórkową albo coś podobnego.
Portuguese[pt]
Estamos presas na casa e a energia desligou-se e o meu telefone é o único que está a funcionar porque tenho a certeza de que o assassino derrubou uma torre de telecomunicações ou assim.
Romanian[ro]
Suntem prinși în casă, iar puterea a ieșit și telefonul meu este singurul care lucrează pentru că sunt destul de sigur că ucigașul daramat un turn de celule sau ceva.
Russian[ru]
Мы заперты в доме и электричество вырублено и мой телефон единственный рабочий потому что я точно уверена, что убийца снёс вышку связи или типа того.
Serbian[sr]
Zaglavljene smo u kući i nestala je struja i moj telefon je jedino što radi jer sam sigurna da je ubica srušio mobilni toranj ili nešto.