Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо богати като теб, ще помагат на такива като мен?
Greek[el]
Πότε λιμοκοντόρος βοήθησε ανθρώπους σαν εμένα;
English[en]
When has a toff ever helped the likes of me?
Spanish[es]
¿Cuándo un encopetado ha ayudado a alguien como yo?
Finnish[fi]
Milloin tuollainen snobi on auttanut tällaista poikaa?
Hebrew[he]
ממתי אנשים מכובדים עוזרים לאנשים כמוני?
Hungarian[hu]
Mikor segített egy ficsúr egy olyannak mint én?
Indonesian[id]
Kapan Orang perlente yang pernah menolong orang-orang seperti saya?
Italian[it]
Quando mai un aristocratico ha aiutato quelli come me?
Dutch[nl]
Waarom zou een rijkaard als jij een jongen als mij helpen?
Polish[pl]
Od kiedy taki elegancik pomaga takim jak ja?
Portuguese[pt]
Quando é que um empertigado ajudou uma pessoa como eu?
Romanian[ro]
Când a ajutat un bogătaş pe cineva ca mine?
Slovenian[sl]
Kdaj pa je že gospod pomagal meni podobnim?
Serbian[sr]
Kada je neki aristokrata meni pomogao?
Turkish[tr]
Ne zaman bir züppe benim gibi birine yardım etmiş ki?