Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وفي حملة الانتخابات الرئاسية في الولايات المتحدة، نادرا ما أشار المرشح الجمهوري المفترض دونالد ترامب إلى أقرب منافس له في الانتخابات التمهيدية من دون أن يدعوه "تِد كروز الكاذب".
Czech[cs]
A v předvolební prezidentské kampani ve Spojených státech zase předpokládaný republikánský kandidát Donald Trump jen málokdy hovořil o svém největším konkurentovi v primárkách jinak než jako o „prolhaném Tedu Cruzovi“.
German[de]
Im US-Präsidentschaftswahlkampf hat Donald Trump, der voraussichtliche Kandidat der Republikaner, seinen stärksten Konkurrenten bei den Vorwahlen kaum einmal erwähnt, ohne ihn als den „Lügner Ted Cruz“ zu bezeichnen.
English[en]
In the United States’ presidential election campaign, Donald Trump, the presumptive Republican nominee, seldom referred to his closest competitor in the primaries without calling him “Lying Ted Cruz.”
Spanish[es]
En la campaña para la elección presidencial de los Estados Unidos, el virtual candidato republicano, Donald Trump, se refirió casi siempre a su competidor más cercano en las primarias como “Ted Cruz el mentiroso”.
French[fr]
Et lors de la campagne électorale présidentielle aux États-Unis, il est rare que Donald Trump, le probable candidat du parti républicain, ait mentionné son principal concurrent durant les primaires autrement qu’en l’appelant « Ted Cruz le menteur ».
Dutch[nl]
In de verkiezingscampagne in de Verenigde Staten refereerde Donald Trump, de vermoedelijke republikeinse kandidaat, zelden aan zijn grootste concurrent in de voorronden zonder hem ‘Lying Ted Cruz’ te noemen.