Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men på grund af den styreform Castro valgte, ændredes det officielle amerikanske syn på ham til det samme syn som man havde på de samfundsomstyrtere der ombragte den russiske zar Alexander II og udløste den russiske revolution.
German[de]
Später wurde Fidel Castro aufgrund der Regierungsform, die er in seinem Land einführte, von den Vereinigten Staaten im selben Licht gesehen wie die Revolutionäre, die Zar Alexander II. durch einen Bombenanschlag töteten und die russische revolutionäre Bewegung in Gang setzten.
Greek[el]
Αργότερα, λόγω της μορφής της κυβερνήσεως που σχημάτισε, ο Κάστρο κατέληξε να θεωρείται από τις Ηνωμένες Πολιτείες όπως οι επαναστάτες που δολοφόνησαν τον Τσάρο Αλέξανδρο τον Β ́ και άρχισαν τη Ρωσική Επανάσταση.
English[en]
Later, due to the form of government he set up, Castro came to be viewed by the United States in the same light as the revolutionaries who bombed Czar Alexander II to death and set in motion the Russian Revolution.
Finnish[fi]
Myöhemmin häntä alettiin perustamansa valtiomuodon takia pitää Yhdysvalloissa samanlaisena kuin niitä vallankumouksellisia, joiden järjestämän pommiattentaatin uhrina tsaari Aleksanteri II kuoli ja jotka panivat alulle Venäjän vallankumouksen.
French[fr]
Plus tard, en raison du type de gouvernement mis en place à Cuba, les États-Unis regardèrent Castro du même œil que les révolutionnaires qui firent sauter le tsar Alexandre II et déclenchèrent la révolution russe.
Italian[it]
In seguito, a causa della forma di governo da lui stabilita, Fidel Castro è stato considerato dagli Stati Uniti alla stessa stregua dei rivoluzionari che uccisero con una bomba lo zar Alessandro II e misero in moto la rivoluzione russa.
Japanese[ja]
ところが後日,カストロが樹立した政体のゆえに,米国はカストロをロシア皇帝アレクサンドル2世を爆死させてロシア革命に火を付けた革命分子と同列に置くようになりました。
Korean[ko]
나중에는 그가 설립한 정부의 형태 때문에, 미국인들은 ‘카스트로’를 황제 ‘알렉산더’ 2세를 폭사시키고 ‘러시아’ 혁명을 발동시킨 혁명 분자들과 같은 사람으로 간주하였다.
Norwegian[nb]
Men på grunn av den styreformen Castro innførte, kom De forente stater senere til å betrakte ham på like linje med de revolusjonære som drepte tsar Alexander II og satte i gang den russiske revolusjon.
Dutch[nl]
De regeringsvorm die hij instelde, maakte dat men hem later in de VS op één lijn ging stellen met de revolutionairen die door een bomaanslag tsaar Alexander II doodden en de Russische revolutie in beweging zetten.
Portuguese[pt]
Mais tarde, devido ao tipo de governo que implantou, Castro passou a ser encarado pelos Estados Unidos à mesma luz dos revolucionários que mataram a bomba o czar Alexandre II e detonaram a Revolução Russa.
Swedish[sv]
Senare kom Castro, på grund av det styrelseskick han upprättade, att av Förenta staterna betraktas i samma ljus som de revolutionärer som genom ett bombattentat dödade tsar Alexander II och banade väg för den ryska revolutionen.