Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
S ohledem na objem obchodu se třetími zeměmi je jednoduše nemožné se chybám vyhnout.
Danish[da]
Omfanget af handelen med tredjelande gør det simpelthen umuligt at handle fejlfrit.
Greek[el]
Λαμβανομένου υπόψη του όγκου των εμπορικών συναλλαγών με τις τρίτες χώρες, είναι απλώς αδύνατον να μη διαπραχθεί κανένα λάθος.
English[en]
The volume of trade with non‐member countries makes it simply impossible to proceed without making any mistakes.
Estonian[et]
Neis ei sätestata sellist olukorda, kui maksutulu on jäänud sisse nõudmata siseriikliku ametivõimude tehtud vea tõttu.
Finnish[fi]
Kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan laajuuden vuoksi virheetön toiminta on yksinkertaisesti mahdotonta.
French[fr]
Compte tenu du volume des échanges avec les pays tiers, n’en commettre aucune serait tout simplement impossible.
Hungarian[hu]
A harmadik országokkal folytatott kereskedelem nagyságát figyelembe véve egyszerűen lehetetlen, hogy ne kövessenek el valamilyen hibát.
Lithuanian[lt]
Dėl prekybos su trečiosiomis šalimis apimties nepadaryti klaidų praktiškai yra neįmanoma.
Latvian[lv]
Tirdzniecības apjoms ar trešajām valstīm vienkārši padara neiespējamu nekļūdīgu darbošanos.
Dutch[nl]
De omvang van de handel met derde landen maakt het eenvoudigweg onmogelijk om foutloos te handelen.
Polish[pl]
Sama wielkość obrotów handlowych z państwami trzecimi powoduje, że błędy są nieuniknione.
Portuguese[pt]
O volume do comércio com os países terceiros faz com que seja pura e simplesmente impossível uma actuação isenta de erros.
Slovak[sk]
S ohľadom na objem obchodu s tretími krajinami je bezchybné konanie prakticky nemožné.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju obsega trgovine s tretjimi državami ne bi bilo mogoče, da ne bi bila storjena nobena napaka.