Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ሉቃስ 14:28) ይህ መሠረታዊ ሥርዓት ለሞባይል ስልኮችም ሊሠራ ይችላል?
Arabic[ar]
(لوقا ١٤:٢٨) فهل يمكن تطبيق هذا المبدإ على الهواتف الخلوية؟
Bulgarian[bg]
(Лука 14:28) Дали този принцип може да бъде приложен за мобилните телефони?
Bangla[bn]
(লূক ১৪:২৮) এই নীতিটা কি মোবাইল ফোনের বেলায় প্রয়োগ করা যেতে পারে?
Cebuano[ceb]
(Lucas 14:28) Mapadapat ba ang maong prinsipyo ngadto sa mga cellphone?
Chuukese[chk]
(Luk 14:28, TF) Ena kapasen emmwen epwe tongeni weneiti cell phone?
Czech[cs]
(Lukáš 14:28) Lze tento princip uplatnit i na používání mobilních telefonů?
Danish[da]
(Lukas 14:28) Gælder dette princip også mobiltelefoner?
Ewe[ee]
(Luka 14:28) Ðe woate ŋu awɔ gɔmeɖose ma ŋudɔ le asitelefonwo zazã gomea?
Greek[el]
(Λουκάς 14:28) Μπορεί να εφαρμοστεί αυτή η αρχή στα κινητά τηλέφωνα;
English[en]
(Luke 14:28) Can that principle be applied to mobile phones?
Spanish[es]
¿Puede aplicarse ese principio a la adquisición de un celular?
Fijian[fj]
(Luke 14:28, VV) E yaga beka na ivakavuvuli oqo ena kena vakayagataki na mobile phone?
Gujarati[gu]
(લુક ૧૪:૨૮) શું એ સિદ્ધાંત મોબાઇલ ફોન લેતી વખતે પણ લાગુ પડે છે?
Hebrew[he]
האם אפשר להחיל את העיקרון הזה גם בעניין הטלפונים הניידים?
Hindi[hi]
(लूका 14:28) क्या यही सिद्धांत मोबाइल फोन के मामले में भी लागू हो सकता है?
Hiligaynon[hil]
(Lucas 14:28) Maaplikar bala ini nga prinsipio sa mga cell phone?
Indonesian[id]
(Lukas 14:28) Dapatkah prinsip ini diterapkan pada ponsel?
Igbo[ig]
(Luk 14:28) À pụrụ iji ụkpụrụ ahụ mee ihe n’ihe metụtara fon a na-eji agagharị agagharị?
Iloko[ilo]
(Lucas 14:28) Mabalin kadi a mayaplikar dayta a prinsipio kadagiti cell phone?
Italian[it]
(Luca 14:28) Si può applicare questo principio al telefonino?
Japanese[ja]
ルカ 14:28)この原則は携帯電話にも当てはまるでしょうか。
Kalaallisut[kl]
(Lukasi 14:28) Tunngaviusumik najoqqutassaq taanna mobiltelefoninut aamma atuuppa?
Kannada[kn]
(ಲೂಕ 14: 28, NW) ಈ ಮೂಲತತ್ತ್ವವನ್ನು ಮೋಬೈಲ್ ಫೋನ್ಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಸಾಧ್ಯವೋ?
Korean[ko]
(누가 14:28) 이 원칙이 휴대 전화에도 적용될 수 있습니까?
Lingala[ln]
(Luka 14:28) Tokoki kosalela etinda yango mpo na telefone ya mabɔkɔ?
Lithuanian[lt]
(Luko 14:28) Ar šis principas tinka ir kalbant apie mobiliuosius telefonus?
Latvian[lv]
(Lūkas 14:28.) Vai šo principu var attiecināt arī uz mobilā tālruņa iegādi?
Malagasy[mg]
(Lioka 14:28) Mihatra amin’ny fampiasana telefaonina koa ve io toro lalana io?
Marshallese[mh]
(Luk 14: 28) Naan in kakapilõk in an Jijej emaroñ ke bar jerbal ñan cell phone ko?
Marathi[mr]
(लूक १४:२८) मोबाईल फोनच्या बाबतीत हे तत्त्व लागू करता येते का?
Maltese[mt]
(Luqa 14:28) Jistaʼ dan il- prinċipju jiġi applikat għat- telefons ċellulari?
Norwegian[nb]
(Lukas 14: 28) Kan det prinsippet også brukes når det gjelder mobiltelefoner?
Nepali[ne]
(लूका १४:२८) के त्यो सिद्धान्त मोबाइल फोनहरूमा पनि लागू गर्न सकिन्छ?
Nyanja[ny]
(Luka 14:28) Kodi mfundo imeneyi ingagwire ntchito pankhani ya matelefoni a m’manja?
Panjabi[pa]
(ਲੂਕਾ 14:28) ਕੀ ਇਹ ਸਿਧਾਂਤ ਮੋਬਾਇਲ ਫ਼ੋਨਾਂ ਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
(Lukas 14:28) Nos por apliká e prinsipio ei na telefòn selular?
Palauan[pau]
14: 28) Me tia el ulekrael ngungil el kirel a ocheral a cell phone?
Pohnpeian[pon]
(Luk 14:28) Ia duwe, ke kak doadoahngki kaweid wet ong cellphone kan?
Portuguese[pt]
(Lucas 14:28) Será que esse princípio pode ser aplicado a celulares?
Romanian[ro]
Putem aplica acest principiu şi în privinţa telefoanelor mobile?
Sinhala[si]
(ලූක් 14:28) ජංගම දුරකථන සම්බන්ධයෙනුත් එම ප්රතිපත්තිය අදාළ කරගත හැකිද?
Slovak[sk]
(Lukáš 14:28) Dá sa táto zásada uplatniť na mobilné telefóny?
Slovenian[sl]
(Lukež 14:28) Ali se lahko to načelo nanaša tudi na mobilne telefone?
Samoan[sm]
(Luka 14:28) Faamata e mafai ona faatatau atu lenā mataupu silisili i telefoni feaveaʻi?
Shona[sn]
(Ruka 14:28) Izvozvo zvingashandiswa kumaserura here?
Albanian[sq]
(Luka14:28) A mund të zbatohet ky parim dhe për telefonat celularë?
Southern Sotho[st]
(Luka 14:28) Na molao-motheo oo o ka sebelisoa mabapi le thelefono ea cellular?
Swedish[sv]
(Lukas 14:28) Kan man tillämpa den principen när det gäller mobiltelefoner?
Swahili[sw]
(Luka 14:28) Je, kanuni hiyo inaweza kutumiwa kuhusiana na simu ya mkononi?
Congo Swahili[swc]
(Luka 14:28) Je, kanuni hiyo inaweza kutumiwa kuhusiana na simu ya mkononi?
Tamil[ta]
(லூக்கா 14:30) மொபைல் போன்களுக்கு இந்த நியமம் பொருந்துமா?
Telugu[te]
(లూకా 14: 28) ఆ సూత్రాన్ని మొబైల్ ఫోన్లకు అన్వయించవచ్చా?
Thai[th]
(ลูกา 14:28) หลักการ ข้อ นี้ จะ ใช้ ใน เรื่อง โทรศัพท์ มือ ถือ ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
(Lucas 14:28) Maaari bang ikapit ang simulaing iyan sa mga cellphone?
Tswana[tn]
(Luke 14:28) A molaomotheo ono o ka dirisiwa le mo kgannyeng ya difouno tsa selula?
Turkish[tr]
(Luka 14:28) Bu ilke cep telefonları için de geçerli olabilir mi?
Tsonga[ts]
(Luka 14:28) Xana nsinya wolowo wa nawu wu nga tirhisiwa eka tiselfoni?
Twi[tw]
(Luka 14:28) So yebetumi de saa nnyinasosɛm no adi dwuma wɔ telefon a wokura kyin ho?
Urdu[ur]
(لوقا ۱۴:۲۸) کیا اس اصول کا اطلاق موبائل فون پر کِیا جا سکتا ہے؟
Xhosa[xh]
(Luka 14:28) Ngaba loo mgaqo unokusetyenziswa nakwiicellular phone?
Yapese[yap]
(Luke 14:28) Gur, rayog ni ngan fanay e re kenggin e motochiyel ney ko cell phone?
Yoruba[yo]
(Lúùkù 14:28) Ǹjẹ́ o lè fi irú ìlànà yẹn sílò bó bá dọ̀ràn lílo tẹlifóònù alágbèérìn?
Zulu[zu]
(Luka 14:28) Singasebenza yini leso simiso kumakhalekhukhwini?