Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كبيرة بما يكفي لانتزاع عشر زوجات من سوري
Bulgarian[bg]
Достатъчно голяма, че да си купиш 10 жени от сириеца.
Bosnian[bs]
Dovoljno velika da izvučeš 10 žena od Sirijca.
Czech[cs]
Dost na to, aby od toho Syřana vykoupil deset manželek.
Danish[da]
Stor nok til at fravriste ti koner fra syreren.
German[de]
Hoch genug, um dem Syrer zehn Ehefrauen zu entreißen.
Greek[el]
Αρκετά μεγάλο για να μπορέσεις να πάρεις δέκα συζύγους από τον Σύριο.
English[en]
Large enough to wrest ten wives from the syrian.
Spanish[es]
Lo suficiente para recuperar a 10 esposas del Sirio.
Persian[fa]
به قدري زياد که ميتوني از يک سوريه اي ده تا زن بخري.
Finnish[fi]
Tarpeeksi iso kymmenen vaimon hankkimiseen syyrialaiselta.
French[fr]
Assez pour arracher dix épouses au Syrien.
Croatian[hr]
Dovoljno velika da izvučeš 10 žena od Sirijca.
Hungarian[hu]
10-szer vissza tudnád belőle szerezni a feleséged.
Indonesian[id]
Cukup untuk mengambil 10 istri dari pedagan Syrian itu.
Italian[it]
Grande abbastanza da riscattare dieci mogli ai siriani.
Macedonian[mk]
ДОВОЛНО ВИСОКА ЗА ДА КУПИШ 10 ЖЕНИ ОД СИРИЕЦОТ.
Dutch[nl]
Genoeg om tien vrouwen van de Syriër te kopen.
Polish[pl]
Wystarczająca, żeby wyrwać dziesięć żon od Syryjczyka.
Portuguese[pt]
Suficiente para tirar dez esposas dos sírios.
Romanian[ro]
Îndeajuns de mare pentru a salva zece sotii de la sirian.
Russian[ru]
Достаточно большой, чтобы забрать 10 жен у сирийцев
Slovenian[sl]
Dovolj velika, da bi dobil deset žensk od Sirijca.
Albanian[sq]
Mjaftueshëm për të blerë 10 gra nga siriani.
Serbian[sr]
Довољна да откупиш десет жена од Сиријца.
Turkish[tr]
Suriyeli'den on tane hatun almaya yetecek kadar.
Vietnamese[vi]
Đủ để vét máng 10 con vợ ở ơ Syrian.
Chinese[zh]
多得 足够 从 叙利亚人 手里 夺 10 个 老婆 回来 !