Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تنسى بأن نقشة الحناء قد تحول اليد البيضاء سوداء
Bulgarian[bg]
Помни, че дори безценното съкровище потъмнява.
Bosnian[bs]
Ne zaboravite, čak i neprocenjivi mesing postaje crn!
Czech[cs]
Nezapomínej, že i bezcenná mosaz zčerná!
Greek[el]
Μην ξεχνάς ότι ακόμα και ο ανεκτίμητος μπρούτζος μαυρίζει!
English[en]
Don't forget, even priceless brass turns black!
Spanish[es]
No olvides que cualquiera puede tener oscuros secretos.
Finnish[fi]
Älä unohda että arvokkainkin pronssi menettää hohtonsa!
Hungarian[hu]
Ne felejtsd el, a felbecsülhetetlen sárgaréz is megfeketedik!
Polish[pl]
Nie zapominaj, nawet bezcenny mosiądz czernieje!
Portuguese[pt]
Não se esqueça, até o bronze inestimável se torna escuro.
Romanian[ro]
Nu uita, până şi alama nepreţuită se înnegreşte!
Albanian[sq]
Mos harro, madje tunxhi i pavlefshëm kthehet në të zi!
Serbian[sr]
Ne zaboravite, čak i neprocenjivi mesing postaje crn!
Turkish[tr]
Unutma, paha biçilemez bir pirinç bile kararabilir.
Chinese[zh]
別 忘 了, 再貴重 的 黃 銅也會 變黑!