Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като тези хълмове са били формирани от наносите, оставени от същите ледници, които са образували намиращото се в близост езеро Гарда, те имат много разнообразна структура на почвата и са осеяни с широки чакълести долини.
Czech[cs]
Tyto kopce, které jsou výsledkem činnosti ledovců, jež vytvořily nedaleko ležící jezero Garda, mají velmi mnohotvárné a různorodé půdy, jež jsou přerušovány rozsáhlými planinami štěrku.
Danish[da]
Disse bakker, som består af aflejringer fra de gletsjere, som dannede den nærliggende Gardasøen, har meget forskellige og varierede jorde, der afbrydes af vidtstrakte grussletter.
Greek[el]
Οι λόφοι αυτοί, έχοντας σχηματιστεί από αποθέσεις τις οποίες άφησαν πίσω τους οι παγετώνες που σχημάτισαν τη λίμνη Garda, παρουσιάζουν εξαιρετικά πολύμορφα και μεταβλητά εδάφη, εναλλασσόμενα με εκτεταμένες χαλικώδεις πεδιάδες.
English[en]
As these hills were formed by the deposits left by the same glaciers that formed the nearby Lake Garda, they feature a very varied soil structure, interspersed with broad gravelly plains.
Spanish[es]
Dado que estas colinas se formaron a partir de los depósitos de los mismos glaciares que dieron forma al cercano lago de Garda, se caracterizan por una estructura de suelo muy variada en la que se intercalan amplias llanuras pedregosas.
Estonian[et]
Et künkad tekkisid samade liustike setetest, mis kujundasid lähedal asuva Garda järve, on nende pinnas väga vahelduva struktuuriga ja küngaste vahel laiuvad kruusased tasandikud.
Finnish[fi]
Kukkulat ovat muodostuneet läheisen Gardajärven muovanneiden jäätiköiden jälkeensä jättämästä aineksesta, ja niiden maaperärakenne on hyvin moninainen. Kukkuloiden välillä on laajoja soratasankoja.
French[fr]
Ces collines, qui tirent leur origine des dépôts laissés par les glaciers qui ont donné naissance au lac de Garde voisin, présentent des sols extrêmement marbrés et variables, interrompus par de vastes plaines graveleuses.
Croatian[hr]
Kako su ove brežuljke formirali ostaci istih glacijacija koje su formirale jezero Garda u blizini, odlikuju se različitom strukturom tla isprekidanog širokim šljunkastim ravnicama.
Hungarian[hu]
Mivel a dombok a közeli Garda-tavat is kialakító gleccserek hordalékából képződtek, a termőtalaj szerkezete rendkívül változatos, kiterjedt kavicsos síkságok ékelődnek a területbe.
Italian[it]
Tali colline, essendo costituite dai depositi lasciati dai ghiacciai che formarono il vicino lago di Garda, presentano suoli estremamente variegati e variabili, intervallati da ampie piane ghiaiose.
Lithuanian[lt]
Šios kalvos susidarė iš tų pačių ledynų, suformavusių ir netoliese esantį Gardos ežerą, nuosėdų, todėl jų dirvožemio struktūra labai įvairi ir jas skiria plačios žvyringos lygumos.
Latvian[lv]
Tā kā šos kalnus izveidoja nogulumi, ko atstājuši tie paši ledāji, kas veidoja tuvējo Gardas ezeru, tiem ir ļoti daudzveidīga augsnes struktūra ar plašiem grantainas augsnes līdzenumiem.
Maltese[mt]
Minħabba li dawn l-għoljiet huma ffurmati mid-depożiti li ħallew warajhom l-istess glaċieri li ffurmaw il-Lag ta’ Garda fil-qrib, fihom struttura tal-ħamrija varjata ħafna, bi pjanuri mifruxin ’l hawn u ’l hinn mimlija biż-żrar.
Dutch[nl]
Omdat deze heuvels gevormd zijn uit de afzetting van dezelfde gletsjers die het nabijgelegen Gardameer hebben gevormd, hebben zij een zeer gevarieerde bodemstructuur, doorsneden met brede grofzandige vlaktes.
Polish[pl]
Ponieważ wzgórza te zostały ukształtowane przez osady stanowiące pozostałość po tych samych lodowcach, które ukształtowały pobliskie jezioro Garda, charakteryzują się one bardzo zróżnicowaną strukturą gleby i są poprzeplatane rozległymi żwirowymi równinami.
Portuguese[pt]
Estas colinas, sendo constituídas pelos depósitos dos glaciares que formaram o vizinho lago de Garda, apresentam solos extremamente variados e variáveis, intercalados por amplas planícies de seixos.
Romanian[ro]
Aceste dealuri, care provin din depozitele lăsate de ghețarii care au dat naștere lacului Garda din apropiere, prezintă soluri cu o structură foarte variată, întrerupte de câmpii largi cu pietriș.
Slovak[sk]
Keďže tieto pahorky vytvorili nánosy z rovnakých ľadovcov, aké sformovali aj neďaleké Gardské jazero, majú veľmi rôznorodú pôdnu štruktúru, ktorá sa prelína so širokými štrkovitými planinami.
Slovenian[sl]
Ker so te griče oblikovali sedimenti, ki so jih odložili isti ledeniki, ki so oblikovali bližnje Gardsko jezero, je struktura tal zelo različna z vmesnimi širokimi prodnatimi ravninami.
Swedish[sv]
Eftersom dessa kullar bildades av avlagringar som lämnats av samma glaciärer som bildade den närliggande Gardasjön, har de en mycket varierad jordstruktur, blandad med breda grusslätter.