Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
27 Ke I Kai Suɔmi Nɛ I Ná Kekleekle ɔ, E Yeɔ Bua Mi Nɛ I Toɔ Ye Tsui Si
Afrikaans[af]
27 My eerste liefde het my gehelp om te volhard
Garifuna[cab]
27 Rúhali furumiñeti ínsiñeni le nasandirubei erei nun lun nasigirun nubaruaguóun
Hakha Chin[cnh]
27 Ka Dawt Hmasa biknak Kaa Cinkenmi nih Inkhawhnak Ngeih awk a Ka Bawmh
Ewe[ee]
27 Lɔlɔ̃ Si Nɔ Asinye Gbã La Kpe Ðe Ŋunye Medo Dzi
English[en]
27 Remembering My First Love Has Helped Me to Endure
Spanish[es]
27 Mi primer amor me ha dado las fuerzas para seguir adelante
French[fr]
27 Me rappeler mon amour du début m’aide à endurer
Ga[gaa]
27 Mi-Klɛŋklɛŋ Suɔmɔ lɛ ni Mikaiɔ Daa lɛ, Ehã Minyɛ Mifi Shi
Ngäbere[gym]
27 Tikwe Jehová tarebare kena ye tä ti dimike näin jankunu ja käne
Italian[it]
27 Il mio primo amore mi ha aiutato a perseverare
Kuanyama[kj]
27 Okudimbuluka ohole yange yotete okwa kwafela nge ndi lididimike
Kalaallisut[kl]
27 Asanninnera siulleq eriagiuarakku aalajaattuarpunga
Khmer[km]
២៧ ការ នឹក ចាំ អំពី សេចក្ដី ស្រឡាញ់ ដែល ខ្ញុំ មាន នៅ ដើម ដំបូង បាន ជួយ ខ្ញុំ ឲ្យ ស៊ូ ទ្រាំ
Kimbundu[kmb]
27 O ku Xinganeka mu Kithangana ki Nga Mateka Kuzola Jihova, ku Ngi Kuatekesa Kukolokota
Kwangali[kwn]
27 Kudiworoka eharo lyange lyomuhowo kwa vatera nge ni lididimikire
San Salvador Kongo[kwy]
27 O Sungamena e Nzol’ame Yantete Dikunsadisanga mu Zindalala
Lingala[ln]
27 Kokanisa na bolingo oyo nazalaki na yango liboso esalisaki ngai nayika mpiko
Lao[lo]
27 ການ ຈົດ ຈໍາ ຄວາມ ຮັກ ຄັ້ງ ທໍາອິດ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ອົດ ທົນ ໄດ້
Luba-Lulua[lua]
27 Bakadifila ne muoyo mujima mu Russie
Coatlán Mixe[mco]
27 Yëˈëjëts xypyudëjkëp ja tim jawyiimbë tsojkën diˈibëts nmëdäjt mä Jyobaa
Maltese[mt]
27 Il- fatt li ftakart fl- ewwel imħabba tiegħi għenni nissaporti
Burmese[my]
၂၇ ကျွန်တော့်ရဲ့ကနဦးမေတ္တာကို အမှတ်ရခြင်းက ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ ကူညီပေး
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
27 Nechpaleuia maj nitaxiko keman nikelnamiki akin yekinika niktasojtak
Central Puebla Nahuatl[ncx]
27 Achto tlasojtlalistli tlen onikpixki nechpaleuia ma nitlaxiko
Ndonga[ng]
27 Okudhimbulukwa ohole yandje yotango, osha kwathele ndje ndi idhidhimike
Niuean[niu]
27 Manatu e Fakaalofa Fakamua Haaku ne Lagomatai Au ke Fakauka
South Ndebele[nr]
27 Ukuhlala Ngikhumbula Indlela Engathoma Ukuthanda Ngayo UZimu Kungisizile Bona Ngikghodlhelele
Northern Sotho[nso]
27 Go Gopola Lerato la ka la Pele go Nthušitše go Kgotlelela
Nzima[nzi]
27 Me Alimoa Ɛlɔlɛ Ne Ɛmaa Megyinla Kpundii
Portuguese[pt]
27 O ‘amor que tive no princípio’ me fortalece até hoje
Quechua[qu]
27 Jehoväta kuyar qallanqä witsanta yarpanqämi yanapamashqa alli tsarakunapaq
Ayacucho Quechua[quy]
27 Jehova Diosta kuyasqaymi yanapawarqa sasachakuykunata atipanaypaq
Cusco Quechua[quz]
27 Ñawpaq kutipi munakusqaymi yanapawan mana pisipanaypaq
Rarotongan[rar]
27 Akamaaraanga i Toku Inangaro Mua Kua Tauturu Iaku Kia Akakoromaki
Swati[ss]
27 Kukhumbula Lutsandvo Lenganginalo Ekucaleni Kungisite Ngabeketela
Southern Sotho[st]
27 Lerato le Nthusitse ho Mamella
Congo Swahili[swc]
31Kumutumikia Yehova Katika ‘Siku Zenye Musiba’
Tswana[tn]
27 Go Gakologelwa Lorato lo ke Neng Ke na Le Lone Pele go Nthusitse go Itshoka
Papantla Totonac[top]
27 Xapulana tapaxkit kimaxkinit litliwakga xlakata chuntiya nakskujni Dios
Tsonga[ts]
27 Ndlela Leyi Ndzi Rhandzeke Yehovha Ha Yona Eku Sunguleni Yi Ndzi Pfunile Ku Tiyisela
Twi[tw]
27 Ɔdɔ a Medii Kan Nyae no Aboa Me Ma Makɔ So Asom
Tahitian[ty]
27 E haamana‘o vau i to ’u here matamua no Iehova o tetauturu ia ’u ia faaoromai
Umbundu[umb]
27 Oku Ivaluka Ocisola Nda Lekisa Tete ca Siata Oku Ndi Kuatisa Oku Pandikisa
Venda[ve]
27 U Humbula Lufuno Lwanga Lwa U Thoma Zwo Nthusa U Konḓelela
Xhosa[xh]
27 Ukukhumbula Uthando Endandinalo Kuqala Kundincede Ndanyamezela
Zulu[zu]
27 Ukukhumbula Uthando Lwami Lokuqala Kuye Kwangisiza Ngakhuthazela