Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започнах да се чудя, защо им е било толкова сложна постановка?
Czech[cs]
Začal jsem uvažovat o tom, proč potřebovali vymýšlet tak promyšlený plán?
Danish[da]
Jeg begyndte at spekulere på, hvorfor de har brug for så udarbejde et setup?
Greek[el]
Γιατί έστησαν τόσο περίτεχνα όλο αυτό;
English[en]
I began to wonder, why did they need so elaborate a setup?
Spanish[es]
¿Por qué hacer un plan tan elaborado?
Finnish[fi]
Miksi niin yksityiskohtainen lavastus?
French[fr]
Pourquoi un coup monté aussi élaboré?
Hebrew[he]
התחלתי לתהות, מדוע צריך כך לפרט התקנה?
Croatian[hr]
Zašto su trebali pomnu namještaljku?
Hungarian[hu]
Tanakodni kezdtem, miért tettek olyan alapos előkészületeket?
Indonesian[id]
Aku mulai ingin tahu, mengapa mereka butuh susunan rinci?
Italian[it]
Ho iniziato a domandarmi, perchè hanno avuto bisogno di una montatura così elaborata?
Dutch[nl]
Waarom zo'n gedetailleerd plan?
Polish[pl]
Po co była im tak skomplikowana intryga?
Portuguese[pt]
Eu começo a me perguntar, por que eles precisaram elaborar uma armação?
Serbian[sr]
Počeo sam da se pitam, čemu tako komplikovana nameštaljka, nameštaljka visokog profila.