Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Verwyder die lap, en gooi dan water in die geut af.
Arabic[ar]
▪ انزعوا الخِرقة، ثم اسكبوا ماء في الميزاب.
Cebuano[ceb]
▪ Kuhaa ang noog, ug buboig tubig ang tubo sa sandayong.
Danish[da]
■ Herefter kan man fjerne kluden og hælde vand i tagrenden.
German[de]
▪ Entferne den Lappen, und gieße am äußeren Ende Wasser in die Dachrinne.
Greek[el]
▪ Βγάλτε το πανί, και κατόπιν ρίξτε νερό για να τρέξει από την υδρορροή.
English[en]
▪ Remove the rag, and then pour water along the gutter.
Spanish[es]
▪ Quite el trapo y vierta agua por el canalón.
Finnish[fi]
▪ Poista riepu ja kaada vettä räystäskouruun.
French[fr]
▪ Ôtez le chiffon, puis versez de l’eau dans la gouttière.
Iloko[ilo]
▪ Ikkatenyo ti lupot, ket bukbokanyo ti danum ti salulog.
Italian[it]
▪ Togliete lo straccio e poi versate acqua nella grondaia.
Japanese[ja]
■ ぼろ切れを取り去り,雨樋に水を注ぎ込みます。
Korean[ko]
▪ 헝겊 조각을 치우고, 처마 홈통에 물을 흘려보낸다.
Malayalam[ml]
▪ പഴന്തുണി മാററിയശേഷം പാത്തിയിലൂടെ വെള്ളം ഒഴിക്കുക.
Norwegian[nb]
▪ Ta vekk fillen og hell vann i takrennen.
Dutch[nl]
▪ Haal de doek weg en giet vervolgens water door de goot.
Portuguese[pt]
▪ Retire o pano, e então derrame água na calha.
Swedish[sv]
▪ Avlägsna tygstycket och häll vatten i rännan.
Tamil[ta]
▪ கந்தைத் துணியை அகற்றி, அதன்பின் வடிநீர்க்காலினூடே நீரை ஊற்றுங்கள்.
Tagalog[tl]
▪ Alisin ang basahan, at saka buhusan ng tubig ang alulod.
Zulu[zu]
▪ Susa indwangu, bese uthela amanzi ehle ngomsele.