Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet dit nie onbewaak laat nie.
Amharic[am]
እንዲሁ ትተኸው አትሂድ።
Arabic[ar]
لا تتركوه دون شخص الى جانبه.
Cebuano[ceb]
Ayawg biyai kana nga walay nagbantay.
Czech[cs]
Nenechávejte ho bez dozoru.
Danish[da]
Forlad ikke stigen uden at nogen holder opsyn med den.
German[de]
Keinesfalls wäre es gut, sie unbeaufsichtigt stehenzulassen.
Ewe[ee]
Mègagblẽe ɖi naneke mawɔmawɔ tso eŋu o.
Greek[el]
Μην την αφήνετε αφύλαχτη.
English[en]
Do not leave it unattended.
Spanish[es]
No la deje desatendida.
Estonian[et]
Ära jäta seda järelevalveta.
Finnish[fi]
Älä jätä niitä ilman valvontaa.
French[fr]
Ne la laissez jamais en place sans prendre de précautions.
Hebrew[he]
אל תותיר אותו ללא השגחה.
Hindi[hi]
उसे बस ऐसे ही छोड़कर मत जाइए।
Croatian[hr]
Nemojte ih ostaviti ne zamolivši nekoga da pripazi na njih.
Hungarian[hu]
Ne hagyd őrizetlenül.
Indonesian[id]
Jangan tinggalkan tangga itu tanpa pengawasan.
Igbo[ig]
Ahapụla ya n’enweghị onye legidere ya anya.
Iloko[ilo]
Dika baybay-an nga awan ti agbantay iti dayta.
Italian[it]
Non lasciatela incustodita.
Korean[ko]
아무도 지키지 않는 채로 방치해 두어서는 안 됩니다.
Lithuanian[lt]
Nepalik kopėčių be priežiūros.
Latvian[lv]
Neatstājiet kāpnes bez uzraudzības.
Malayalam[ml]
അല്ലാതെ അതു വെറുതെ ചാരിവെച്ചിട്ടു പോകരുത്.
Marathi[mr]
पण, शिडी तशीच उभी ठेवून जाऊ नका.
Norwegian[nb]
Forlat ikke stigen uten tilsyn.
Dutch[nl]
Laat de ladder niet onbeheerd achter.
Polish[pl]
Nie zostawiaj drabiny bez dozoru.
Portuguese[pt]
Não a deixe largada.
Romanian[ro]
Nu lăsaţi scara nesupravegheată.
Russian[ru]
Не оставляйте ее без присмотра.
Slovak[sk]
Nenechávajte ho bez dozoru.
Slovenian[sl]
Ne pustite je kar tako.
Albanian[sq]
Mos e lër shkallën pa mbikëqyrje.
Serbian[sr]
Nemojte ih ostavljati tek tako.
Swedish[sv]
Lämna den inte obevakad.
Swahili[sw]
Usiiache tu bila ulinzi.
Telugu[te]
అంతేకాని, చూసుకోవడానికి నిచ్చెన దగ్గర ఎవ్వరూ లేకుండా వదిలేసి వెళ్లకండి.
Tigrinya[ti]
ከም ዘለዎ ገዲፍካዮ ኣይትኺድ።
Tagalog[tl]
Huwag mong iwan ito na walang tumitingin.
Tok Pisin[tpi]
Yu no ken larim lata i stap nating.
Twi[tw]
Nnyaw no hɔ a obiara nnyina ho.
Ukrainian[uk]
Не залишайте драбини без нагляду.
Yoruba[yo]
Má kàn fi í sílẹ̀ bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
Ungashiyi kungenamuntu.