Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ a ha we nɛ nyɛmiyo ko nɛ ngɛ Denmark ɔ bi yo nɛ hi e ngɔ ɔ, nɛ kɛ Kojomi He Ngua Pe Kulaa nɛ ngɛ Denmark ɔ ma sane ɔ nya si ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Waarom het ’n suster in Denemarke toesig oor haar dogter verloor, en wat was die beslissing van die Deense Hooggeregshof in hierdie saak?
Amharic[am]
በዴንማርክ ያለች አንዲት እህት ልጇን የማሳደግ መብት ያጣችው ለምን ነበር? የዴንማርክ ጠቅላይ ፍርድ ቤትስ በዚህ ጉዳይ ላይ ምን ውሳኔ አስተላልፏል?
Azerbaijani[az]
Danimarkadan olan bacını qəyyumluq hüququndan nə üçün məhrum etmişdilər və Danimarkanın Ali Məhkəməsi hansı qərarı qəbul etdi?
Batak Toba[bbc]
Boasa ndang dilehon hak ni donganta si Anita di Denmark laho pagodanggodangkon ianakhonna, jala aha do na ditontuhon Mahkamah Agung di Denmark taringot tu parsoalan on?
Central Bikol[bcl]
Taano ta nawara sa sarong sister sa Denmark an kustodiya kan aki niya, asin ano an desisyon diyan kan Korte Suprema kan Denmark?
Bemba[bem]
Cinshi calengele nkashi umo mu Denmark bamupoke insambu sha kusunga umwana wakwe, kabili bushe Icilye Cikalamba sana capingwile shani uyu mulandu?
Bulgarian[bg]
Защо една сестра в Дания губи попечителството над дъщеря си и как се произнася Датският върховен съд?
Bislama[bi]
From wanem hae kot long Denmak i tekemaot gel blong wan sista? ? Be Saprim Kot i mekem wanem desisen?
Batak Karo[btx]
Engkai maka sekalak turang seninanta i Denmark la ndatken hak asuh nandangi anakna, janah kai keputusen Mahkamah Agung Denmark i bas persoalen enda?
Catalan[ca]
(b) Què va decidir el Tribunal Suprem de Dinamarca?
Cebuano[ceb]
Nganong nawala sa poder sa usa ka sister sa Denmark ang iyang anak, ug unsay desisyon sa Korte Suprema?
Hakha Chin[cnh]
Denmark i unaunu pakhat cu a fanu zohkhenhnak nawl kha zeicah a sungh, mah kong kha Denmark Biaceihnak Zungpi nih zeitindah bia a chah?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz en ser Dennmark ti perdi drwa legal lo son fiy e ki ti desizyon Lakour Siprenm dan sa ka?
Czech[cs]
Proč jedna sestra v Dánsku přišla o právo na výchovu své dcery a jak v tomto případu rozhodl Nejvyšší soud?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн Данири хӗрарӑм тӑвана хӑйӗн хӗрӗн опекунӗ пулма чарнӑ тата ҫав тӗлӗшрен Аслӑ Суд мӗнле йышӑну тунӑ?
Danish[da]
Af hvilken grund mistede en søster i Danmark forældremyndigheden over sin datter, og hvilken afgørelse traf Højesteret i sagen?
German[de]
Warum verlor eine Schwester in Dänemark das Sorgerecht für ihre Tochter, und wie entschied der Oberste Gerichtshof von Dänemark?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre tha pane hune kö hnene la ketre trejine föe ne Danemark troa thupëne la nekö i angeic, nge nemene la hna amekötine hnene la hnakotre ka tru?
Ewe[ee]
Nu ka tae wogbe be nɔvinyɔnu aɖe si le Denmark ƒe vinyɔnu naganɔ egbɔ o, eye nyametsotso kae Denmark ƒe Ʋɔnudrɔ̃ƒe Kɔkɔtɔ wɔ le nya sia ŋu?
Efik[efi]
Nso ikanam ẹbọ eyenete an̄wan kiet unen ndikama eyen esie ke Denmark, ndien nso ke N̄kponn̄kan Esopikpe ke Denmark ekebiere?
Greek[el]
Γιατί έχασε μια αδελφή στη Δανία την επιμέλεια της κόρης της, και πώς έκρινε το ζήτημα το Ανώτατο Δικαστήριο της Δανίας;
English[en]
Why did a sister in Denmark lose custody of her daughter, and what did Denmark’s Supreme Court decide in the matter?
Spanish[es]
¿Por qué perdió la custodia de su hija una hermana de Dinamarca, y qué decidió el Tribunal Supremo del país en su caso?
Estonian[et]
Miks kaotas Taanis üks õde oma tütre hooldusõiguse ja mida Taani ülemkohus selles asjas otsustas?
Finnish[fi]
b) Miten Tanskan korkein oikeus ratkaisi asian?
Fijian[fj]
Na cava e kau tani kina vua e dua na tacida e Denmark na dodonu me susugi luvena? Na cava e vakatulewataka na Mataveilewai Cecere?
Fon[fon]
Etɛwu è ka yí acɛ sín nɔví nyɔnu Danemark tɔn ɖé sí bɔ é sɔ́ na kpé nukún dó vǐ nyɔnu tɔn wu ǎ? Gbeta tɛ kɔn Hwɛɖɔxɔsa Ðaxó Danemark tɔn ka wá dó xó enɛ wu?
French[fr]
Pourquoi une sœur danoise a- t- elle perdu la garde de sa fille, mais qu’a finalement décidé la Cour suprême ?
Ga[gaa]
Mɛni hã hegbɛ ni nyɛmi yoo ko ni yɔɔ Denmark lɛ yɔɔ akɛ ebiyoo hiɔ eŋɔɔ lɛ ŋmɛɛ lɛ lɛ, ni te Denmark Saneyelihe Wulu fe fɛɛ lɛ bua sane lɛ ehã tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera ngke e a manga anaaki natin te tari te aine i Denmark mairouna, ao tera ana moti te Boowi ae Moan te Rietata i Denmark?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ojepeʼa imemby peteĩ ermánagui? ¿Mbaʼépa odesidi pe Tribunal Supremo ikásope?
Gun[guw]
Naegbọn e ma do pà mẹmẹyọnnu de to Danemark nado mọ jlọjẹ nado hẹn viyọnnu etọn, podọ nudide tẹwẹ Whẹdatẹn Daho Hugan Danemark tọn basi?
Hausa[ha]
Me ya sa aka hana wata ’yar’uwa a ƙasar Denmark rainon ’yarta, kuma wane hukunci ne Kotun Ƙoli na ƙasar Denmark ya yanke a wannan batun?
Hebrew[he]
מדוע איבדה אחות אחת בדנמרק את המשמורת על בתה, ומה פסק בנידון בית המשפט העליון של דנמרק?
Hindi[hi]
(क) डेनमार्क की एक बहन अपनी बेटी की परवरिश करने का मुकदमा क्यों हार गयी? (ख) डेनमार्क के सुप्रीम कोर्ट ने क्या फैसला सुनाया?
Hiligaynon[hil]
Paano napierde ang isa ka sister sa Denmark sa kustodiya sang iya bata, kag ano ang desisyon sang Supreme Court sang Denmark?
Croatian[hr]
Zašto je jedna sestra iz Danske izgubila skrbništvo nad svojom kćeri i što je odlučio Vrhovni sud?
Haitian[ht]
Poukisa yon sè k ap viv nan peyi Dànmak te pèdi dwa l genyen pou l leve pitit fi l, e ki desizyon pi gwo tribinal peyi Dànmak la te pran nan ka sa a?
Hungarian[hu]
Miért veszítette el egy Dániában élő testvérnő a lánya felügyeleti jogát, és milyen döntést hozott Dánia Legfelsőbb Bírósága?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ քույր Հանսենին զրկեցին իր երեխայի խնամակալության իրավունքից, սակայն ի՞նչ վճիռ կայացրեց Դանիայի Գերագույն դատարանը։
Western Armenian[hyw]
Դանիոյ մէջ քոյր մը ինչո՞ւ կորսնցուց իր աղջկան հոգատարութիւնը, եւ Դանիոյ բարձրագոյն ատեանը ի՞նչ որոշում կայացուց։
Herero[hz]
Ongwaye omukazendu omukambure moDenmark tja pandjara ousemba wokukurisa omuatje we omukazona, nu Otjombanguriro tjaDenmark tjOkombanda tja tjita ondyero iṋe ohunga notjiṋa hi?
Indonesian[id]
Mengapa seorang saudari di Denmark kehilangan hak asuh atas putrinya, dan apa keputusan Mahkamah Agung Denmark dalam persoalan ini?
Igbo[ig]
Gịnị mere otu nwanna nwaanyị bụ́ onye Denmak ji gbara aka nwa ya nwaanyị? Ma, olee ihe Ụlọikpe Kasị Elu na Denmak kpebiri n’okwu a?
Iloko[ilo]
Apay a naabak iti korte ti maysa a kabsat a babai mainaig iti panangaywan iti anakna, ngem ania ti inkeddeng ti Korte Suprema ti Denmark?
Icelandic[is]
Hvers vegna missti dönsk systir forræðið yfir dóttur sinni en hvernig úrskurðaði Hæstiréttur Danmerkur í málinu?
Isoko[iso]
Fikieme a ro mi oniọvo-ọmọtẹ mai jọ ọmọ riẹ evaọ obọ Denmark, kọ oziẹ vẹ okọto nọ o mai kpehru evaọ Denmark u bru?
Italian[it]
Perché una sorella danese perse l’affidamento della figlia, e cosa decise in merito la Corte Suprema?
Japanese[ja]
デンマークの一姉妹は,どんな理由で娘の親権を失いましたか。 最終的に,デンマークの最高裁判所はどんな判断を下しましたか。
Javanese[jv]
Apa sebabé sedulur wadon ing Denmark kélangan hak asuh marang anaké wédok, lan apa keputusané Mahkamah Agung Denmark bab iki?
Georgian[ka]
რატომ დაკარგა დანიელმა დამ შვილზე მეურვეობის უფლება და რა გადაწყვეტილება მიიღო დანიის უზენაესმა სასამართლომ?
Kabiyè[kbp]
(b) Nɛ ɛzɩma Taanemarkɩ ɛjaɖɛ taa tɔm hʋyaa sɔsaa cɔnɩ tɔm ndʋ ti-ɖeɖe?
Kongo[kg]
Sambu na nki bo pesaka ve mpangi-nkento mosi ya Danemark nswa ya kusansa mwana na yandi ya nkento, mpi nki desizio Tribinale ya Nene bakaka?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ gĩatũmire mwarĩ wa Ithe witũ ũmwe thĩinĩ wa Denmark aage gwĩtĩkĩrio gũikara na mwana wake, na Igooti Rĩrĩa Inene rĩa Denmark rĩatuire itua rĩrĩkũ ũhoro-inĩ ũcio?
Kuanyama[kj]
Omolwashike omumwameme womuDenmark a li ina pewa eefelo lokufila oshisho okamonakadona, nOmhangu yoPombadambada oya li ya tokola ngahelipi moshinima osho?
Kazakh[kk]
Данияда бір Куәгер ана қорғаншы болу құқығынан не себепті айырылды және Жоғарғы соттың шешімі қандай болды?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី បង ស្រី ម្នាក់ នៅ ប្រទេស ដាណឺម៉ាក បាន បាត់ បង់ សិទ្ធិ ជា អាណាព្យាបាល កូន ហើយ តើ តុលាការ កំពូល នៃ ប្រទេស ដាណឺម៉ាក បាន ចេញ សេចក្ដី សម្រេច អ្វី?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi phang’etu mu ixi ia Dinamarca a mu tambula mon’ê ni kiebhi o Inzo ia Dikota ia ku Fundisa kia batula o maka enhá?
Korean[ko]
덴마크의 한 자매는 무슨 이유로 딸의 양육권을 잃게 되었으며, 덴마크 대법원은 어떤 판결을 내렸습니까?
Kaonde[kqn]
Ki ka kyalengejile nyenga mu Denmark kubula kulama mwananji wamukazhi, kabiji Kochi Mukatampe wachibile byepi?
Kwangali[kwn]
Morwasinke munazinyetukadi gomoDenemarke va dilire kumupa situmbukira sokupakera mbili munwendi, ntani yisinke za tokwere Mpanguro zonene po?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma mpangi mosi ankento kuna Dinamarca ke banyambulwila ko vo kasansa mwan’andi? Nkia nzengo zabakwa kuna Mbazi a Nkanu Anene a Dinamarca?
Kyrgyz[ky]
Анита бир туугандын күйөөсү эмне үчүн кызын тартып алган жана Жогорку Сот бул иш боюнча кандай чечим чыгарган?
Lingala[ln]
Mpo na nini babɔtɔlaki ndeko mwasi moko na Danemark mwana na ye? Tribinale monene ya Danemark ezwaki ekateli nini?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ໃນ ແດນ ມາກ ເສຍ ສິດ ໃນ ການ ລ້ຽງ ລູກ ແຕ່ ສານ ສູງ ສຸດ ຂອງ ແດນ ມາກ ຕັດສິນ ເລື່ອງ ນີ້ ແນວ ໃດ?
Lithuanian[lt]
Kodėl sesuo Anita Hansen neteko dukrelės globos ir ką šioje byloje nutarė Danijos Aukščiausiasis Teismas?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka kaka umo wa mu Danemarke wajimije kyepelo kya kufundija wandi mwana mwana-mukaji, ne Kidye Kikatampe kya mu Danemarke kyatyibile namani?
Luvale[lue]
Mwomwo ika ndumbwetu umwe muDenmark vamukanyishile kulela mwanenyi, kaha zango yayinene yamuDenmark yayulile ngachilihi?
Lunda[lun]
Muhela wakuDenmark wafwili ñahi namuloña wakukeña kuhemba mwanindi wamumbanda nawa Chota Cheneni chamuDenmark chahakwili ñahi iwu muloña?
Luo[luo]
Ang’o momiyo ne oma nyaminwa moro ma Denmark ratiro mar pidho nyare, to Kot Maduong’ Mogik ma pinyno nong’ado wachno nade?
Latvian[lv]
Kāpēc kāda māsa Dānijā zaudēja savas meitas aizgādības tiesības, un kādu lēmumu šajā lietā pieņēma Dānijas Augstākā tiesa?
Morisyen[mfe]
Kifer enn ser dan Danemark ti perdi lagard so tifi, ek ki desizion Lakour Siprem Danemark ti pran?
Malagasy[mg]
Nahoana i Anita no tsy navela hitaiza ny zanany intsony, ary inona ny didim-pitsarana navoakan’ny Fitsarana Tampony?
Macedonian[mk]
Зошто една сестра во Данска го изгубила старателството над својата ќерка, и каква пресуда донел Врховниот суд?
Malayalam[ml]
ഡെന്മാർക്കി ലെ ഒരു സഹോ ദ രി ക്കു മകളുടെ സംരക്ഷ ണാ വ കാ ശം നഷ്ടമാ യത് എങ്ങനെ, ഇക്കാര്യ ത്തിൽ സുപ്രീം കോ ടതി എന്തു വിധിച്ചു?
Mòoré[mos]
Danemarke, bõe yĩng tɩ b zãgs tɩ saam-bi-poak kõn deeg a bi-pugl n zã, la no-sɩɩr bʋg la bʋ-kaoodb sull ning sẽn tar noor n yɩɩdã rɩk-yã?
Malay[ms]
Mengapakah seorang saudari di Denmark kehilangan hak penjagaan anak perempuannya? Apakah keputusan yang dibuat oleh Mahkamah Agung Denmark dalam hal ini?
Maltese[mt]
(b) Il- Qorti Suprema tad- Danimarka kif qatgħet il- każ?
Burmese[my]
ဒိန်းမတ်နိုင်ငံက ညီအစ်မ တစ်ယောက်ဟာ ကလေးအုပ်ထိန်းခွင့် ဘာကြောင့်ဆုံးရှုံးခဲ့တာလဲ။ ဒိန်းမတ်တရားရုံးချုပ်က ဘယ်လိုဆုံးဖြတ်ခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor mistet en søster i Danmark foreldreansvaret for datteren sin, og hvilken avgjørelse traff Danmarks høyesterett i denne saken?
North Ndebele[nd]
Kungani omunye udadewethu oseDenmark wathathelwa indodakazi yakhe, njalo uMthethwandaba Omkhulu wethula siphi isinqumo?
Nepali[ne]
डेनमार्कको एउटा अदालतले बहिनी हान्सनलाई आफ्नी छोरीको लालनपालन गर्ने जिम्मा दिन किन मानेन? यस मुद्दामा डेनमार्कको सर्वोच्च अदालतले कस्तो फैसला सुनायो?
Ndonga[ng]
Omolwashike omumwameme moDenmark a kuthwa okamwanakadhona, nOmpangu Onene yaDenmark oya tokola ngiini?
Nias[nia]
Taya hak dalifusöda ira alawe ba Denmark ba wangebuaʼö ononia alawe. Hadia mbörö ba hadia gangetula Mahkamah Agung Denmark ba zalua andre?
Dutch[nl]
Waarom verloor een zuster in Denemarken het ouderlijk gezag over haar dochter, en wat was de uitspraak van het Hooggerechtshof?
South Ndebele[nr]
Udade weDenmark lamlahlekela njani ilungelo lokukhulisa indodakazakhe, begodu ngisiphi isiqunto esathathwa yiKhotho ePhakemeko yeDenmark endabeni le?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng kgaetšedi yo mongwe kua Denmark a ile a amogwa tshwanelo ya go godiša morwedi wa gagwe, gona Kgorokgolo ya Tsheko ya Denmark e ile ya dira phetho efe tabeng ye?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chinachititsa kuti mlongo wina wa ku Denmark alandidwe mwana, nanga Khoti Lalikulu linagamula bwanji nkhaniyi?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi omphange umwe ko Dinamarka apolelwa omona wae? Oityi Ombonge onene yo Dinamarka yatokola?
Nzima[nzi]
Duzu ati a bɛammaa adiema raalɛ ko mɔɔ wɔ Denmark la ara raalɛ ne nee ye andɛnla a, na kɛzi Denmark Kɔɔto Kpole ne buale edwɛkɛ ne ɛ?
Oromo[om]
Obboleettiin Deenmaarki jiraattu tokko mirga intalashee guddisuu kan dhabde maaliifi? Manni Murtii Olaanaa Deenmaarkihoo murtoo akkamii dabarse?
Ossetic[os]
ӕ) Уыцы хъуыддаджы фӕдыл Данийы Сӕйраг тӕрхондон цавӕр уынаффӕ рахаста?
Pangasinan[pag]
Akin et inekal so kustodiya ed sakey a sister, tan antoy desisyon na Supreme Court ed Denmark?
Papiamento[pap]
Dikon un ruman muhé na Dinamarka a pèrdè kustodia di su yu muhé, i kiko Korte Supremo di Dinamarka a disidí riba e asuntu?
Polish[pl]
Dlaczego pewna siostra z Danii straciła prawo do opieki nad córką i jakie orzeczenie wydał w tej sprawie tamtejszy Sąd Najwyższy?
Portuguese[pt]
Por que uma irmã na Dinamarca perdeu a guarda de sua filha, e qual foi a decisão da Suprema Corte da Dinamarca?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaj Dinamarcamanta uj hermana wawanta qhechuchikorqa, chantá imatá nerqa Tribunal Supremo nisqa?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imatan Dinamarca nacionpi Tribunal Supremo decidirqan?
Rundi[rn]
Kubera iki mushiki wacu umwe wo muri Danemarke yatswe uburenganzira bwo kurera agakobwa kiwe, kandi Sentare ntahinyuzwa ya Danemarke yafashe ingingo iyihe kuri ico kibazo?
Romanian[ro]
De ce unei surori din Danemarca nu i-a mai fost încredinţată fiica spre creştere şi educare şi ce decizie a luat Curtea Supremă a Danemarcei?
Russian[ru]
Почему сестру из Дании лишили права опеки над дочерью и что в ее случае решил Верховный суд?
Kinyarwanda[rw]
Kuki mushiki wacu wo muri Danimarike yambuwe uburenganzira bwo kurera umukobwa we, kandi se Urukiko rw’Ikirenga rwa Danimarike rwafashe uwuhe mwanzuro kuri icyo kibazo?
Sena[seh]
Thangwi yanji mulongo ku Dinamarka aluza ufulu wakukuza mwanace, na Thando Ikulu Yakutonga Miseru ku Dinamarka yalonganji?
Sango[sg]
A zi droit ti batango molenge na tïtî mbeni ita-wali na Danemark ngbanga ti nyen? Desizion wa Kota da-ngbanga ti Danemark kue amû na ndo ti tënë so?
Sinhala[si]
සහෝදරි හන්සන්ට දරුවාගේ භාරකාරත්වය අහිමි වුණේ ඇයි? ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය ඒ ගැන දීපු තීන්දුව මොකක්ද?
Slovak[sk]
Prečo prišla istá sestra z Dánska o dcéru a ako v jej spore rozhodol najvyšší súd?
Slovenian[sl]
Zakaj je neka sestra iz Danske izgubila skrbništvo nad svojo hčerko in kako je dansko vrhovno sodišče razsodilo v njenem primeru?
Samoan[sm]
Aiseā na faiaʻina ai se tasi tuafafine i le faamasinoga i Tenemaka, ae na faapefea ona tali atu le Faamasinoga Maualuga i Tenemaka i lenā mataupu?
Shona[sn]
Imwe hanzvadzi yokuDenmark yakanyimirwei mvumo yokuchengeta mwanasikana wayo, uye Dare Repamusorosoro reDenmark rakazopa mutongo upi panyaya yacho?
Songe[sop]
Bwakinyi ungi mukwetu mukashi a mu Danemark baadi mukutwe kubinga kilumbu kyaaye, na nkitshibilo kinyi kibaatshile Tumilaadi tukata twi kunundu pabitale uno mwanda?
Albanian[sq]
Pse një motër në Danimarkë e humbi kujdestarinë e së bijës dhe çfarë vendosi për çështjen Gjykata e Lartë e Danimarkës?
Serbian[sr]
Zašto je jedna sestra iz Danske izgubila starateljstvo nad svojom ćerkom i koju je odluku doneo Vrhovni sud?
Sranan Tongo[srn]
(b) San a Grankrutu fu Deinsikondre bosroiti bakaten?
Swati[ss]
Yini leyabangela kutsi lomunye dzadze eDenmark alahlekelwe lilungelo lekukhulisa indvodzakati yakhe, futsi ngusiphi sincumo lesatsatfwa yiNkantolo Lephakeme yaseDenmark kulendzaba?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha morali’abo rōna ea lulang Denmark a ile a haneloa ho hōlisa ngoan’a hae, hona Lekhotla le Phahameng la Denmark le ile la fihlela qeto efe?
Swedish[sv]
Varför förlorade en syster i Danmark vårdnaden om sin dotter, men vad beslutade landets högsta domstol?
Swahili[sw]
Kwa nini dada mmoja nchini Denmark alinyang’anywa haki ya kumlea binti yake, na Mahakama Kuu Zaidi ya Denmark iliamua nini kuhusu jambo hilo?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani dada mumoja katika inchi ya Danemark alinyanganywa daraka la kumulea mutoto wake, na Tribinali Kubwa Zaidi ya Danemark ilitoa uamuzi gani juu ya jambo hilo?
Tamil[ta]
டென்மார்க்கிலுள்ள ஒரு சகோதரி தன் மகளை வளர்க்கும் பொறுப்பை ஏன் இழந்தார், இந்த விஷயத்தில் டென்மார்க் உச்ச நீதிமன்றம் என்ன தீர்ப்பு வழங்கியது?
Telugu[te]
డెన్మార్క్లోని ఒక సహోదరి ఏ కారణం వల్ల తన కూతురుకు దూరమైంది? ఆ సహోదరి విషయంలో డెన్మార్క్ సుప్రీం కోర్టు ఏ తీర్పు ఇచ్చింది?
Thai[th]
ทําไม พี่ น้อง หญิง ใน เดนมาร์ก เสีย สิทธิ ใน การ เลี้ยง ดู ลูก แต่ ศาล สูง สุด ของ เดนมาร์ก ตัดสิน เรื่อง นี้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣብ ደንማርክ እትነብር ሓንቲ ሓብቲ ነቲ ንጓላ ኸተዕቢ ዝነበራ ሓላፍነት ዝሰኣነት ብኸመይ እያ፧ ላዕለዋይ ቤት ፍርዲ ደንማርክ ኣብቲ ጕዳይ እቲ እንታይ ወሰነ፧
Tiv[tiv]
Er nan ve yange i dugh anmgbian u kwase ugen ken tar u Denmark ave sha kwagh u wan na u kwase kera, man Atejir u Tamen u tar u Denmark va kure ijir shon nena?
Turkmen[tk]
Daniýadaky uýamyz gyzyna hossarlyk etmek hukugyndan näme üçin mahrum edildi we Ýokary kazyýet bu babatda nähili karar çykardy?
Tagalog[tl]
Bakit nabigo ang isang sister sa Denmark na makuha ang kustodiya sa kaniyang anak? Ano ang desisyon ng Korte Suprema ng Denmark sa kaso?
Tetela[tll]
Lande na kakiwɔ kombisha kadiyɛso kɛmɔtshi ka la Danemark ɔkɛndɛ wa mbodia ɔnande, ko yɛdikɔ yakɔna yakayɔsa Tuminadi ta laadiko?
Tswana[tn]
Goreng fa kgaitsadi mongwe kwa Denmark a ne a amogiwa tshwanelo ya go godisa morwadie, mme Kgotlatshekelo ya Makgaolakgang ya Denmark e ne ya dira tshwetso efe mo kgannyeng eo?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli muzichi wa ku Denmark wangulondeka mwana waki, nanga Khoti Likulu Ukongwa linguyeruzga wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi mucizyi umwi mucisi ca Denmark ncaakakasyigwa kulela mwanaakwe musimbi, alimwi ino Nkuta Mpati yamu Denmark yakaakosola buti makani aaya?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata makglhtika xtsumat tala xalak Dinamarca chu tuku wa Tribunal Supremo xalak país xlakata uma taʼakglhuwit?
Turkish[tr]
(b) Danimarka Yüksek Mahkemesi bu konuda nasıl karar verdi?
Tsonga[ts]
Ha yini makwerhu wa xisati wa le Denmark a nga vanga na yona mfanelo yo hlayisa n’wana wakwe wa nhwanyana naswona Huvo leyi Tlakukeke ya Vuavanyisi ya le Denmark yi endle xiboho xihi emhakeni leyi?
Tswa[tsc]
Hikuyini a makabye wo kari le Dinamarca a nga tekelwa a lungelo ga ku wundla a n’wana wakwe, niku xana a Hubye ya Hombe ya Wulamuli ya le Dinamarca yi yi tsemisile kuyini mhaka leyi?
Tatar[tt]
Ни өчен Даниядән бер апа-кардәш үз кызы өстеннән опекунлык хокукын югалткан, һәм Даниянең Югары суды бу эшне ничек хәл иткән?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli Mudumbu withu ku Denmark ŵakamupoka mwana? Kasi Khoti Likuru Chomene likadumura wuli nkhani iyi?
Tuvalu[tvl]
Kaia ne takavale ei se tuagane i Tenimaka i te tausiga o tena tama fafine, kae se a te mea ne fakaiku aka ne te ‵Toe Fono Maluga i Tenimaka e uiga ki te mataupu tenei?
Twi[tw]
Dɛn nti na wogyee onuawa bi a ɔwɔ Denmark babea fii ne nsam, na gyinae bɛn na Denmark Asɛnnibea Kunini no sii wɔ asɛm no ho?
Tahitian[ty]
No te aha te hoê tuahine no Danemata i faaerehia ’i i ta ’na tamahine, e eaha te faaotiraa a te Tiripuna teitei?
Tzotzil[tzo]
1) ¿Kʼu yuʼun muʼyuk bu akʼbat yikʼ komel stseb jun ermana ta Dinamarca? 2) ¿Kʼusi kʼot ta nopel yuʼun ta stojolal ermana li Tribunal Supremo ta slumale?
Ukrainian[uk]
Чому сестра з Данії втратила право опіки над донькою і що в цій справі вирішив Верховний суд Данії?
Umbundu[umb]
Momo lie manji umue ukãi kofeka yo Dinamarka a pumbila elianjo lioku tata omõlaye ukãi kuenda Ombonge ya Velapo kofeka yo Dinamarka ya nõlapo oku linga nye?
Venda[ve]
Ndi ngani wahashu wa tshisadzini ngei Denmark o xelelwa nga thendelo ya u dzula na ṅwananyana wawe nahone Khothe Khulwane ya ngei Denmark yo phetha nga ḽifhio kha eneo mafhungo?
Vietnamese[vi]
Tại sao một chị ở Đan Mạch mất quyền giám hộ con? Tòa Tối Cao của nước này đã phán quyết thế nào?
Makhuwa[vmw]
Murokora mmosa oDinamarca aakhiwe sai mwanawe, nto eTribunaali Yuulupale ya oDinamarca yaapanke exeeni wira ephuke mulattu ole?
Wolaytta[wal]
Denmarkken deˈiya issi michiyaa ba naˈiyo dichennaadan ayssi diggidonaa, qassi Denmarkke Xoqqa Pirdda Keettay he yohuwan ay pirddidee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga ginkuha ha usa nga bugto ha Denmark an kustodiya ha iya anak, ngan ano an desisyon han Korte Suprema?
Wallisian[wls]
ʼI Danemark, he ko ʼe neʼe mole tuku ki totatou tuagaʼane ke ina taupau tana kiʼi taʼahine, kaʼe kotea leva te tonu ʼae neʼe fai e te Telepinale Lahi?
Xhosa[xh]
Kwenzeka njani ukuba udade waseDenmark aphulukane nelungelo lokuhlala nentombi yakhe, kodwa yathini iNkundla Ephakamileyo yaseDenmark?
Yoruba[yo]
Kí ló ṣẹlẹ̀ tí wọ́n fi gba ọmọ lọ́wọ́ arábìnrin wa kan lórílẹ̀-èdè Denmark? Ìdájọ́ wo sì ni Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ ti Orílẹ̀-Èdè Denmark ṣe lórí ọ̀rọ̀ yìí?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten luʼsaʼab u derechoil u kaʼansik u hija juntúul kiik tu luʼumil Dinamarca, yéetel baʼax tu chʼaʼtuklaj le Tribunal Supremo ka tsʼoʼokoʼ?
Cantonese[yue]
甲)点解一个丹麦姊妹起初得唔到个女嘅抚养权?( 乙)丹麦最高法院作出乜嘢裁决?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee guxha ca juez stiʼ Dinamarca derechu napa ti hermana de gusiniisi xiiñiʼ, ne xi gudixhe Tribunal Supremo de guidxi que gaca.
Chinese[zh]
甲)为什么一个丹麦姊妹得不到女儿的抚养权?( 乙)丹麦最高法院作出什么裁决?
Zande[zne]
Tipagine i aka na wirinarani ti ni ti ngerafuo wiiri Denmark yo, na gini diaberã gu Bakere Bambu Ngbanga nga ga Denmark amangihe tipaha?
Zulu[zu]
Kungani udade waseDenmark alahlekelwa ilungelo lokugcina indodakazi yakhe, futhi iNkantolo Ephakeme YaseDenmark yakhipha siphi isinqumo kule ndaba?