Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dili niya ilambigit ang iyang kaugalingon sa ubang mga butang nga mokuha sa iyang hunahuna ug kusog gikan sa labing hinungdanong pakigsangka nga iyang giapilan.
Czech[cs]
Nezaplétá se do věcí, které by odváděly jeho mysl a energii od nadevše důležitého boje, jímž je zaměstnán.
Danish[da]
Han indvikler sig ikke i andet der kunne aflede hans tanker fra det vigtigste, kampen, eller kunne lægge beslag på hans kræfter.
German[de]
Er beschäftigt sich nicht mit anderen Dingen, die seine Gedanken von dem Wichtigsten, dem Kampf, in dem er steht, ablenken und seine Kräfte beanspruchen würden.
Greek[el]
Δεν αναμειγνύεται σε άλλα πράγματα που θα μπορούσαν να αποσπάσουν την προσοχή του και την ενεργητικότητά του από την πλέον σημαντική μάχη στην οποία έχει εμπλακεί.
English[en]
He does not get involved in other things that would take his mind and energy away from the all-important fight in which he is engaged.
Spanish[es]
No se envuelve en otras actividades que apartarían su mente y sus energías de lo más importante: la pelea en la que participa.
French[fr]
Il ne s’absorbe pas dans d’autres choses qui pourraient détourner sa pensée et son énergie du combat crucial dans lequel il est engagé.
Indonesian[id]
Ia tidak melibatkan diri dalam perkara-perkara lain yang akan menyimpangkan pikiran dan energinya dari perkara yang paling penting, yakni peperangan yang sedang ia perjuangkan.
Iloko[ilo]
Saan a makinamin iti dadduma pay a bambanag a mangyadayo iti panunot ken pigsana manipud iti nagpateg a pannakidangadang a pakipaspasetanna.
Italian[it]
Non si occupa di altre cose che potrebbero distogliere la sua mente e le sue energie dall’importantissimo combattimento in cui è impegnato.
Japanese[ja]
兵士は自分が参加している最も重要な戦いから自分の注意とエネルギーを奪い去るような他の事柄には巻き込まれません。
Korean[ko]
군인은 자신이 참가하고 있는 매우 중요한 싸움으로부터 자기의 주의와 정력을 빼앗아 갈 다른 일들에 얽매이지 않는다.
Malagasy[mg]
Tsy manao zavatra hafa mety hanelingelina ny sainy sy handreraka azy izy, fa ilay ady ataony no tena ifantohany.
Norwegian[nb]
Han involverer seg ikke i andre ting, ettersom det ville avlede hans tanker fra kampen, som er det viktigste, og legge beslag på hans krefter.
Dutch[nl]
Hij houdt zich niet bezig met andere dingen die zijn energie zouden opeisen en zijn gedachten zouden afleiden van het allerbelangrijkste, de strijd waarin hij gewikkeld is.
Polish[pl]
Nie zajmuje się innymi sprawami, które pochłaniałyby jego energię i odwracały uwagę od najważniejszego zadania, jakim jest dla niego walka.
Portuguese[pt]
Não se envolve em outras coisas que afastariam a mente e as energias da luta todo-importante em que está empenhado.
Russian[ru]
Кроме того, поступая на службу, воин отказывается от своего коммерческого предприятия, сельскохозяйственных угодий, ремесла и профессии.
Swedish[sv]
Han engagerar sig inte i andra saker som skulle kunna avleda hans tankar från det viktigaste, striden, eller som skulle kunna lägga beslag på hans krafter.
Tagalog[tl]
Hindi siya nakikisangkot sa iba pang mga bagay na maglilihis ng kaniyang isip at lakas mula sa napakahalagang pakikipaglaban na kaniyang itinataguyod.