Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne adgang, som man giver til et meget stort antal kompetente motorkøretøjsregistreringskontorer i de 25 medlemsstater, ville udgøre en alvorlig risiko for beskyttelsen af personoplysningerne i Schengen-systemet.
German[de]
Dieser Zugriff durch unzählige Kfz-Zulassungsstellen der 25 Mitgliedstaaten würde den Schutz der im Schengener Informationssystem gespeicherten personenbezogenen Daten ernsthaft gefährden.
English[en]
This access by the huge number of vehicle registration bodies in the 25 Member States would be a serious threat to the protection of personal data stored in the Schengen system.
Spanish[es]
Este acceso por parte del inmenso número de organismos de matriculación de vehículos que existen en los 25 Estados miembros planteará una grave amenaza a la protección de los datos personales que se almacenan en el sistema de Schengen.
Finnish[fi]
Jos tällainen pääsyoikeus annettaisiin niille lukuisille viranomaisille, jotka vastaavat ajoneuvojen rekisteröinnistä 25 jäsenvaltiossa, Schengen-järjestelmään syötettyjen henkilötietojen suoja vaarantuisi pahoin.
French[fr]
Cet accès accordé au nombre considérable d’organes d’immatriculation des véhicules dans les 25 États membres constituerait une sérieuse menace pour la protection des données personnelles stockées dans le système Schengen.
Italian[it]
Tale accesso, da parte dei numerosissimi uffici competenti per l’immatricolazione dei veicoli dei 25 paesi membri, metterebbe a serio rischio la tutela dei dati personali inseriti nel sistema Schengen.
Dutch[nl]
Als de talloze diensten in de vijfentwintig lidstaten die bevoegd zijn voor de afgifte van kentekenbewijzen een dergelijke toegang zouden krijgen, zou de bescherming van de in het Schengensysteem opgenomen persoonsgegevens serieus in gevaar worden gebracht.
Portuguese[pt]
Este acesso, por parte do grande número de serviços de registo de veículos dos 25 Estados-Membros poderá constituir uma séria ameaça à protecção dos dados pessoais inseridos no sistema Schengen.
Swedish[sv]
Det är artikel 71, som handlar om transportpolitik. Detta är absurt, alldeles bortsett från de juridiska spetsfundigheter som kommissionen anför.