Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах това на моя позната от Комисията по разузнаването, която го отнесе до Нанси Пелоси, председателя на комисията.
Bosnian[bs]
Otišao sam u Komitet obavještajne službe, jednoj službenici, koju sam lično poznavao. Ona je zatim otišla predsjedavajućem tog Komiteta, Nancy Pelosi.
Czech[cs]
Takže, poprvé jsem šel na Úřad dozoru nad zpravodajstvím, za členkou týmu, kterou jsem osobně znal a ona tehdy šla předsedkyní tohoto úřadu, Nancy Pelosi, která byla z opozice.
German[de]
Ich ging zum Geheimdienst-Ausschuss, zu einer Mitarbeiterin, die ich persönlich kannte. Sie ging wiederum zur Vorsitzenden des Ausschusses, Nancy Pelosi.
Greek[el]
Και πήγα πρώτα στο House Intelligence Committee, σε ένα στέλεχος που γνώριζα προσωπικά και εκείνη πήγε στην πρόεδρο αυτής της επιτροπής τη Nancy Pelosi που ήταν αντιπρόσωπος της αντιπολίτευσης.
English[en]
So first I went to the House Intelligence Committee, and the staff member I personally knew there and she then went to the Chairman of that Committee, Nancy Pelosi, who was the Minority Rep.
Spanish[es]
Así que primero fui al Comité de la Cámara de Inteligencia, y con una miembro del personal a quien personalmente conocía ahí y luego ella fue con la presidente de ese comité, Nancy Pelosi, quien era de la minoría Rep.
Croatian[hr]
Dakle, prvo sam otišao u Zdanje obaveštajnog Komiteta, i clana osoblja koga sam tu licno poznavao, a ona je zatim otišla predsedavajucem tog Komiteta, Nensi Pelosi, koja je bila zadužena za specijalne izveštaje.
Hungarian[hu]
Szóval először a Hírszerzéshez mentem és volt egy belső ember, akit személyesen ismertem ott és akkor lett a bizottság elnöke, Nancy Pelosi, akinek külön véleménye volt.
Italian[it]
Per prima cosa andai alla Commissione sull'Intelligence e dal membro dello staff che conoscevo personalmente e lei andò dal presidente di quella commissione, Nancy Pelosi, che era il Minority Rep.
Dutch[nl]
Dus eerst ging ik naar het Inlichtingendiensten Committee, en de medewerker die ik er persoonlijk kende en ging ze vervolgens naar de voorzitter van die commissie, Nancy Pelosi, die de Minderheidsvertegenwoordiger was.
Polish[pl]
Początkowo podlegałem Komisji ds. Służb Wywiadowczych Izby Reprezentantów w osobie członka prezydium, którą znałem zresztą osobiście, a która z czasem objęła przewodnictwo tej Komisji Nancy Pelosi, sprawującej funkcje przedstawicielki mniejszości w Izbie Reprezentantów
Portuguese[pt]
Então, primeiro eu fui à Câmara do Comité de Inteligência com uma mulher, lá membro, a quem eu conhecia pessoalmente, e ela imediatamente estava com o Presidente da referida comissão, Nancy Pelosi, que era representante da minoria.
Slovak[sk]
Takže, prvý krát som šiel na Úrad dozoru nad spravodajstvom, za členkou týmu, ktorú som osobne poznal a ona vtedy išla za predsedkyňou tohto úradu, Nancy Pelosi, ktorá bola z opozície.
Serbian[sr]
Dakle, prvo sam otišao u Zdanje obaveštajnog Komiteta, i člana osoblja koga sam tu lično poznavao, a on je zatim otišao predsedavajućem tog Komiteta, Nensi Pelosi, koja je bila zadužena za specijalne izveštaje.