Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече, на практика те отрано са изключени от обучението през целия живот.
Czech[cs]
Navíc jsou již na počátku kariéry z procesu celoživotního učení v podstatě vyřazeni.
Danish[da]
Derudover bliver de tidligt i livet i praksis udelukket fra deltagelse i livslang læring.
German[de]
Sie laufen Gefahr, sozial ausgegrenzt zu werden, und sind schon im jungen Alter praktisch vom lebenslangen Lernen ausgeschlossen.
Greek[el]
Επίσης, αποκλείονται ουσιαστικά σε νεαρή ηλικία από τη διά βίου μάθηση.
English[en]
Further, they are effectively shut out of lifelong learning early in their lives.
Spanish[es]
Dichos jóvenes presentan riesgo de exclusión social. Además, ya desde muy temprano se les cierran las puertas del aprendizaje permanente.
Estonian[et]
Lisaks jäävad nad juba oma elu alguses ilma võimalusest õppida kogu elu.
Finnish[fi]
Lisäksi he jäävät elinikäisten oppimismahdollisuuksien ulkopuolelle jo elämänsä alkutaipaleella.
French[fr]
En outre, ils sont très tôt exclus de fait de l'éducation et la formation tout au long de la vie.
Hungarian[hu]
Ezért a társadalmi kirekesztettség veszélye fenyegeti őket.
Italian[it]
Inoltre essi sono effettivamente esclusi dall'apprendimento permanente già all'inizio della vita.
Lithuanian[lt]
Jiems ne tik gresia socialinė atskirtis, bet ir pačioje jaunystėje užkertami keliai į mokymąsi visą gyvenimą.
Latvian[lv]
Turklāt viņiem jau agri tiek liegtas mūžizglītības iespējas.
Maltese[mt]
Barra dan, huma jiġu effettivament esklużi mit-tagħlim tul il-ħajja kmieni f’ħajjithom.
Dutch[nl]
Voorts zijn zij al heel vroeg feitelijk uitgesloten van een leven lang leren.
Polish[pl]
Ponadto są oni faktycznie odcięci od uczenia się przez całe życie na wczesnym etapie swojego życia.
Romanian[ro]
Mai mult, sunt excluşi din programele de învăţare continuă încă de la începutul vieţii.
Slovak[sk]
Navyše sú už na začiatku svojej kariéry reálne vylúčení z celoživotného vzdelávania.
Slovenian[sl]
Poleg tega so že zgodaj dejansko izključeni iz vseživljenjskega učenja.
Swedish[sv]
Dessutom blir de redan tidigt i livet i praktiken utestängda från att delta i livslångt lärande.