Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Картата показва двете естествени граници на Polesine, реките Адидже и По, оцветени в синьо.
Czech[cs]
Na mapě jsou modře zaneseny dvě přírodní hranice oblasti Polesine, řeky Adiže a Pád.
Danish[da]
På kortet er Polesinos to naturlige grænser Adige og Po fremhævet med blåt.
German[de]
Darin sind blau die Flüsse Etsch und Po zu erkennen, die die natürlichen Grenzen des Gebiets bilden.
Greek[el]
Στην κάτοψη διακρίνονται τα δύο φυσικά όρια του Polesine, οι ποταμοί Adige και Πάδος, κυανού χρώματος.
English[en]
The map shows the two natural borders of the Polesine area, the Adige and Po rivers, coloured blue.
Spanish[es]
En el plano se señalan en color azul las dos fronteras naturales del Polesine, los ríos Adigio y Po.
Estonian[et]
Kujutisel on Polesine piirkonna looduslike piiridena äratuntavad Adige ja Po jõgi.
Finnish[fi]
Karttaan on merkitty sinisellä Polesinen luonnolliset rajat, Adige ja Po.
French[fr]
Sur ce plan, les deux frontières naturelles du Polesine, l’Adige et le Pô, sont représentées en bleu.
Hungarian[hu]
A térképen kék színnel jelölve jól látszik a Polesine területét határoló két folyó, az Adige és a Pó.
Italian[it]
Nella planimetria sono evidenziati i due confini naturali del Polesine, l’Adige e il Po di colore azzurro.
Lithuanian[lt]
Šiame žemėlapyje mėlynai vaizduojamos dvi gamtinės Polezinės sienos: Adidžės ir Po upės.
Latvian[lv]
Plānā gaišzilā krāsā skaidri iezīmētas Polesine dabiskās robežas: upes Adidže un Po.
Maltese[mt]
Il-mappa turi ż-żewġ konfini naturali taż-żona tal-Polesine, ix-xmajjar Adige u Po bil-blu.
Dutch[nl]
Op de plattegrond worden de twee natuurlijke grenzen van Polesine in het azuurblauw aangeduid: de Adige en de Po.
Polish[pl]
Na tej mapie kolorem niebieskim zaznaczone są dwie naturalne granice regionu Polesine – rzeki Adyga i Pad.
Portuguese[pt]
Na planta são assinaladas a cor azul as duas fronteiras naturais de Polesine, os rios Ádige e Pó.
Romanian[ro]
Pe hartă sunt evidențiate cele două granițe naturale ale ariei geografice, fluviile Adige și Po, de culoare albastră.
Slovak[sk]
Dve prírodné hranice oblasti Polesine, rieky Adige a Pád, sú na mapke zaznačené modrou.
Slovenian[sl]
Na zemljevidu sta označeni dve naravni meji območja Polesine, in sicer reki Adiža in Pad s svetlo modro barvo.
Swedish[sv]
Kartan visar också de båda floderna Adige och Po som avgränsar Polesine-området i blått.