Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي شي لاضيفه في هذا الموضوع.
Bulgarian[bg]
Нямам какво повече да кажа и мисля, че достатъчно се извиних.
Czech[cs]
Už nemám, co bych dodal a za co bych se ještě omluvil.
Greek[el]
Δεν έχω τίποτα παραπάνω να πω, ούτε να δώσω άλλη απολογία.
English[en]
0n this subject / have nothing more to say, and no other apology to offer.
Spanish[es]
Sobre el tema, no tengo nada que agregar y ninguna otra excusa que ofrecer.
Estonian[et]
Selles asjas pole mul rohkem midagi öelda, ega ühtegi vabandust välja pakkuda.
Finnish[fi]
Muuta en tässä asiassa voi sanoa enkä pyytää anteeksi
French[fr]
A ce sujet je n'ai rien à dire de plus, et aucune autre excuse à offrir.
Hebrew[he]
בנושא הזה אין לי עוד מה לומר או להציע התנצלות.
Croatian[hr]
U vezi ovoga nemam ništa više reći, niti ijednu ispriku ponuditi.
Hungarian[hu]
Erről a tárgyról nincs több mondanivalóm, egyéb magyarázattal nem tartozom.
Icelandic[is]
Ég hef ekki meira a; ) segja og engar afsakanir.
Italian[it]
Su tale questione, non ho altro da aggiungere, ne'altre scuse da porgere.
Portuguese[pt]
Sobre este assunto não tenho nada mais a dizer e nenhuma outra desculpa a oferecer.
Russian[ru]
Я сказал по этому поводу все.
Slovenian[sl]
O tej stvari nimam povedati nič več, ponuditi vam ne morem nobenega opravičila.
Serbian[sr]
U vezi ovog ništa više nemam da kažem, niti da ponudim ikakvo izvinjenje.