Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои сили привличат стадото - сили като малък вир, източник на храна, безопасно място за почивка.
Bosnian[bs]
Neke sile ga privlače... Voda, hrana, mesta za odmor.
Czech[cs]
Některé síly přitahují stádo- - síly jako voda, zdroj jídla, bezpečné místo k odpočinku.
English[en]
Some forces attract the herd- - forces like a watering hole, a food source, a safe resting place.
Spanish[es]
Algunas fuerzas atraen a la manada fuerzas como una laguna, una fuente de alimento o un lugar para descansar a salvo.
Finnish[fi]
Toiset karkoittavat ne, kuten luonnollisesti saalistajat ja turvaton maaperä.
French[fr]
Certaines forces attirent le troupeau – comme un point d'eau, une source de nourriture, un abri sûr.
Hungarian[hu]
Néhány erő összetartja csordát - például az ivóhelyek, élelemforrások, és a biztonságos pihenőhelyek.
Italian[it]
Alcune forze attraggono il branco, come un laghetto, una fonte di cibo, un posto sicuro dove riposare.
Dutch[nl]
Sommige trekken de kudde aan, zoals een waterbron... een voedselbron, een veilige rustplek.
Polish[pl]
/ Niektóre siły przyciągają stado / Siła takie jak wodopoje, źródła pożywienia, / miejsce odpoczynku.
Portuguese[pt]
Algumas forças atraem o rebanho- - forças como um abastecedor de água, um fonte de comida, um lugar seguro pra descansar.
Serbian[sr]
Neke sile ga privlače... Voda, hrana, mesta za odmor.
Turkish[tr]
Bazı kuvvetler sürüyü çeker- - sulama kanalı gibi, besin kaynağı, güvenli dinlenme yeri...