Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Имали ли сте превръзка? ", Попита той.
Catalan[ca]
" Té vostè una bena ", s'ha preguntat.
Czech[cs]
" Už jste obvaz na? " Zeptal se.
Welsh[cy]
" Ydych chi wedi rhwymyn am? " Gofynnodd.
German[de]
" Haben Sie einen Verband an? ", Fragte er.
Greek[el]
" Έχετε έναν επίδεσμο; " ρώτησε.
English[en]
" Have you a bandage on? " he asked.
Spanish[es]
" ¿Tiene usted una venda en ", se preguntó.
Estonian[et]
" Kas te olete sidemega on? " Küsis ta.
French[fr]
" Avez- vous un bandage sur? " At- il demandé.
Irish[ga]
" An bhfuil tú bandage ar? " D'iarr sé.
Galician[gl]
" Ten un curativo ", cuestionou.
Croatian[hr]
" Jeste li povez na? ", Upitao je.
Hungarian[hu]
" Van egy kötést? " Kérdezte.
Indonesian[id]
" Apakah Anda perban pada? " Tanyanya.
Icelandic[is]
" Hefur þér sáraumbúðir á? " Spurði hann.
Italian[it]
" Hai una benda su? " Chiese.
Lithuanian[lt]
" Ar jūs tvarstį? " Paklausė jis.
Latvian[lv]
" Vai tev saiti uz? " Viņš jautāja.
Macedonian[mk]
" Имате завој? ", Праша тој.
Maltese[mt]
" Have you faxxa fuq? " Staqsieha.
Norwegian[nb]
" Har du en bandasje på? " Spurte han.
Dutch[nl]
" Heb je een pleister op? " Vroeg hij.
Polish[pl]
" Czy masz bandaż? " Zapytał.
Portuguese[pt]
" Você tem um curativo ", questionou.
Romanian[ro]
" Ai un bandaj pe? " A întrebat el.
Russian[ru]
" У вас повязка на? " Спросил он.
Slovak[sk]
" Už ste obväz na? " Spýtal sa.
Slovenian[sl]
" Ali ste obvezo na? " Je vprašal.
Albanian[sq]
" A keni një fashë të? " Pyeti ai.
Serbian[sr]
" Да ли сте са повезом на " упитао је.
Swedish[sv]
" Har du ett bandage på ", frågade han.
Swahili[sw]
" Je, bandage juu ya? " Aliuliza.
Turkish[tr]
" Eğer bir bandaj var mı? " Diye sordu.
Ukrainian[uk]
" У вас пов'язка на? " Запитав він.
Vietnamese[vi]
" Bạn có một băng trên? ", Ông hỏi.