Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Geheimnisvoll ist der Zufluß, da man in der Nähe der Seen nichts entdecken kann, aber die „Untergrundwasserleitungen“ sind außerordentlich leistungsfähig.
Greek[el]
Το μυστήριο περιβάλλει την προέλευσι του νερού, επειδή δεν είναι φανερή στην περιοχή των λιμνών, αλλά το υπόγειο υδραυλικό σύστημα έχει τρομακτικές δυνατότητες.
English[en]
The mystery surrounds the water supply, as it is not apparent in the vicinity of the lakes, but the underground plumbing system remains tremendously potent.
Spanish[es]
El surtido de agua está rodeado de misterio, pues no se hace evidente en la vecindad de los lagos, pero el sistema de cañerías subterráneas permanece tremendamente potente.
Finnish[fi]
Arvoitus on, mistä vesi tulee, sillä sitä ei näy järvien ympäristössä, mutta maanalainen vesijohtojärjestelmä pysyy jatkuvasti erittäin tehokkaana.
French[fr]
Quant à l’eau, son origine est entourée de mystère, car on n’en voit nulle trace dans les environs des lacs. Mais les canalisations souterraines de la croûte terrestre constituent un système tout à fait efficace.
Italian[it]
Un altro mistero è la fonte dell’acqua poiché non ne risulta la presenza in vicinanza dei laghi, ma il sistema idraulico sotterraneo è straordinariamente potente.
Korean[ko]
그 호수들 근처에서는 보이지 않았기 때문에 그 물공급을 둘러싼 신비가 있었지만, 지하 배관 시설이 굉장히 유력한 것으로 남아있다.
Norwegian[nb]
Det er også et mysterium hvor vannet kommer fra. Det kommer tydeligvis ikke fra områdene omkring sjøene, men gjennom underjordiske kanaler som kan tilføre dem store vannmengder.
Dutch[nl]
Het raadsel is waar het water vandaan komt, aangezien daar in de hele omtrek van de meren niets van te merken is, maar het ondergrondse watersysteem blijft toch enorm krachtig.
Swedish[sv]
Mysteriet omfattar vattentillflödet, eftersom man inte kunnat upptäcka något sådant i anslutning till sjöarna, men det underjordiska källsystemet fortsätter att vara oerhört mäktigt.
Chinese[zh]
水的供应也属于神秘现象,因为湖的四周没有水源,而地下却有不少富于潜力的水道。