Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Endlich hatten wir die allgegenwärtigen Wächter, Fremdenführer und Dolmetscher los.
Greek[el]
Επί τέλους, είχαν φύγει οι πανταχού παρόντες φύλακες, ξεναγοί και διερμηνείς.
English[en]
At last the ever-present guards, guides and interpreters were gone.
Spanish[es]
Por fin se fueron los guardas, guías e intérpretes que siempre parecen estar presentes.
Finnish[fi]
Vihdoinkin aina läsnä olevat vartijat, oppaat ja tulkit olivat poissa.
French[fr]
Enfin nous voilà débarrassés des gardes, guides et interprètes omniprésents.
Italian[it]
Finalmente le onnipresenti guardie, guide e interpreti non c’erano più.
Korean[ko]
마침내, 항상 옆에 있던 경비원, 안내, 통역들이 없어졌다.
Norwegian[nb]
Endelig var de alltid nærværende voktere, guider og tolker borte.
Portuguese[pt]
Finalmente tinham sumido os guardas, guias e intérpretes sempre presentes.
Swedish[sv]
Äntligen slapp vi de allestädes närvarande vakterna, vägvisarna och tolkarna.
Ukrainian[uk]
Нарешті постійна охорона, провідники та тлумачі відійшли.