Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да бъда женствен край колегите, защото някаква натруфена овца мисли, че съм потиснат.
Czech[cs]
Musím být otevřený a chovat se před kolegy jak ženská, protože si nějaká fanatická lovkyně pocitů myslí, že jsem příliš uzavřený.
English[en]
I have to get all open and girlie with my coworkers, because some crystal-worshipping feelings-hound, thinks I'm repressed. Pshew.
Spanish[es]
Tengo que ser abierto y una chiquilla con mis compañeros porque algún ególatra acosa sentimientos piensa que soy reprimido.
Finnish[fi]
Minun on purettava tunteeni työkavereilleni, - koska joku tunteiden tulkitsija luulee, että olen patoutunut.
Croatian[hr]
Ja moram biti otvoren s kolegama jer ljubiteljica osjećaja misli da ih potiskujem.
Polish[pl]
Muszę się otwierać i wywnętrzać jak panienka przy współpracownikach, bo jakaś wielbicielka kryształów goniąca za uczuciami myśli, że je w sobie duszę.
Portuguese[pt]
Tenho que ser aberto e tímido com meus colegas de trabalho porque uma beata caçadora de sentimentos acha que sou reprimido.
Romanian[ro]
Eu trebuie să fiu pe deplin sincer şi fără de secrete faţă de colegii de serviciu pentru că o fanatică a dezvăluirii sentimentelor crede că sunt reprimat.