Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Varer under denne position var ogsaa midlertidigt fritaget for told, men inden for et aarligt toldmaessigt maksimumsbeloeb.
German[de]
Auch für die dieser Tarifposition zugewiesenen Waren war eine Zollaussetzung vorgesehen, jedoch nur im Rahmen einer jährlichen tariflichen Hoechstgrenze.
Greek[el]
Για τα υπαγόμενα στην εν λόγω δασμολογική κλάση εμπορεύματα ίσχυε επίσης αναστολή των τελωνειακών δασμών, περιοριζόμενη όμως εντός των ορίων ενός ετησίου ανωτάτου ποσού.
English[en]
Goods under that heading also qualified for suspension of duties, but only subject to an annual tariff ceiling.
Spanish[es]
Las mercancías incluidas en esta partida arancelaria gozan también de una suspensión de derechos, pero dentro de un límite máximo anual.
French[fr]
Les marchandises placées sous cette position tarifaire bénéficiaient elles aussi d' une suspension des droits, mais dans la limite d' un plafond tarifaire annuel.
Italian[it]
Le merci poste sotto tale voce beneficiavano anch' esse di una sospensione doganale dei dazi, nel limite però di un massimale tariffario annuale.
Dutch[nl]
De goederen van deze tariefpost kwamen eveneens in aanmerking voor schorsing van rechten, maar binnen de grenzen van een jaarlijks tariefplafond.
Portuguese[pt]
As mercadorias incluídas nesta posição pautal beneficiavam também de uma suspensão de direitos, embora limitada por um limite pautal anual.