Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почти съм сигурен, че мога да те побера в калъфа си.
Bosnian[bs]
Siguran sam da te mogu smjestiti u kofer za gitaru.
Czech[cs]
Určitě by ses mi vešla do pouzdra na kytaru.
Danish[da]
Jeg er ret sikker på, der er plads i min kuffert.
German[de]
Ich bringe dich bestimmt im Gitarrenkoffer unter.
Greek[el]
Σίγουρα χωράς στη θήκη της κιθάρας μου.
English[en]
I'm pretty sure I can fit you in my guitar case.
Spanish[es]
Te meto en el estuche de mi guitarra.
French[fr]
Je te mets dans mon étui à guitare.
Hebrew[he]
אוכל להכניס אותך לתיק הגיטרה שלי.
Croatian[hr]
Prilično sam siguran da te mogu staviti u svoj kofer za gitaru.
Hungarian[hu]
Beleférnél a gitártokomba.
Indonesian[id]
Aku cukup yakin aku bisa memasukkanmu ke kotak gitarku.
Italian[it]
Ti metto nella custodia della chitarra.
Malay[ms]
Saya boleh sumbat kamu dalam beg gitar.
Norwegian[nb]
Jeg tror du får plass i gitarkassen min.
Dutch[nl]
Je past vast in m'n gitaarkoffer.
Polish[pl]
Na pewno zmieścisz się do futerału na gitarę.
Portuguese[pt]
Consigo meter-te na caixa da guitarra.
Romanian[ro]
Cred că ai încăpea în cutia chitarei mele.
Russian[ru]
Я бы провез тебя в гитарном футляре.
Slovenian[sl]
Gotovo bi te lahko stlačil v kovček za kitaro.
Serbian[sr]
Siguran sam da te mogu smjestiti u kofer za gitaru.
Turkish[tr]
Gitar kutuma sığacağından eminim.
Vietnamese[vi]
Anh khá chắc là có thể nhét vừa em vào hộp đựng guitar của anh đấy.