Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stál jsem při tobě, protože jsem vždy věřil, že až přijde pravý čas, uděláš, co bude nutné.
English[en]
Now, I stuck with you... because I always believed that when the time came, you'd do what had to be done.
Spanish[es]
Me puse de tu lado... porque siempre creí que cuando llegara el momento, harías lo que debe hacerse.
Estonian[et]
Jäin sinu juurde... sest ma uskusin alati, et kui tuleb aeg, teed sa, mida tegema peab.
Croatian[hr]
Držim se tebe jer sam uvijek vjerovao da ćeš, kad dođe vrijeme, učiniti ono što se mora.
Hungarian[hu]
Kitartottam melletted... mert úgy gondoltam, ha eljön az ideje, megteszed, amit kell.
Italian[it]
Che arrivato il momento... Avresti fatto quello che andava fatto.
Dutch[nl]
Nu, zit ik met jou opgescheept... omdat ik altijd geloofde dat wanneer de tijd zou komen, je zou doen wat gedaan moest worden.
Portuguese[pt]
Insisti com você... porque sempre acreditei... que, quando chegasse a hora, você faria o que tinha de fazer.
Russian[ru]
Я возился с тобой... потому что всегда верил... когда наступит время... ты сделаешь то, что необходимо.
Serbian[sr]
Sad, zapeo sam s tobom... jer sam uvek verovo da ćeš kad dođe vreme, uraditi ono što mora biti urađeno.
Turkish[tr]
Şimdi ise seninle kalakaldım çünkü her zaman şuna inandım zamanı geldiğinde, yapılması gerekeni yapıyorsun.