Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В 312-ти кубинки батальон, разположен на остров Пинос, до второ нареждане са спрени всички отпуски.
Czech[cs]
312. kubánská rota se přemístila na Ostrov Pínií. Zrušila všechny volné vycházky, až do dalšího oznámení.
Greek[el]
Το 312ο τάγμα Κουβανών, που σταθμεύει στο νησί των πεύκων έχει ακυρώσει κάθε προσπάθεια απελευθέρωσης μέχρι νεωτέρας.
English[en]
Um, 312th Cuban battalion stationed off the isle of pines has canceled all liberty leaves until further notice.
Spanish[es]
El batallón 312 cubano estacionado frente a la Isla de Pinos ha cancelado los permisos hasta nueva orden.
Finnish[fi]
312. kuubalaispataljoona, - joka on Isla de Pinosin saarella, on kieltänyt miestensä lomat.
French[fr]
Le 312e bataillon cubain posté au large de l'île des Pins ne bénéficiera plus de permission Jusqu'à nouvel ordre.
Croatian[hr]
312. Kubanski bataljon stacioniran na otoku Pines je otkazao sve dopuste svojim vojnicima dok drukčije ne bude zapovjeđeno.
Hungarian[hu]
A 312. kubai zászlóalj, amely a Pines-szigeteken állomásozik, behívta az összes szabadságon lévő katonáját.
Polish[pl]
312-ty batalion na Kubie stacjonujący na Wyspie Sosen odwołał bezterminowo wszystkie urlopy.
Portuguese[pt]
O 312o batalhão cubano estacionado na Ilha de Pinos cancelou a liberdade de passagem até segunda ordem.
Romanian[ro]
Batalionul cubanez 312 staţionat pe Insula Pinilor a anulat toate permisiile până la noi ordine.
Slovak[sk]
312 kubánska rota sa premiestnila na Ostrov Pínií. Zrušila všetky voľné vychádzky, až do ďalšieho oznámenia.
Serbian[sr]
312. Kubanski bataljon stacioniran na otoku Pines je otkazao sve dopuste svojim vojnicima dok drukčije ne bude zapovjeđeno.
Turkish[tr]
Um, 312. küba taburu Pines Adasını boşaltmış Başka bir emre kadar tüm izinler kaldırılmış.