Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لإن أحد عباقرة القرن الواحد و العشرين يسلط الضوء على سمك مظلم
Bulgarian[bg]
Защото един от умовете на 21-ви век си отглежда светеща рибка и си тъче наметало.
Czech[cs]
Protože jeden z největších mozků 21.století pěstuje zářící rybičky a tká serapy.
Danish[da]
Fordi en af århundredets største begavelser opdrætter selvlysende fisk og væver seraper.
German[de]
Weil einer der hellsten Köpfe des 21. Jahrhunderts leuchte-im-dunkeln-Fische züchtet und Schleier webt.
Greek[el]
Επειδή ένα από τα μεγαλύτερα μυαλά του 21ου αιώνα εκτρέφει φωσφορίζων ψάρια και πλέκει κάπες.
English[en]
Because one of the great minds of the 21 st century is raising glow-in-the-dark fish and weaving serapes.
Finnish[fi]
Koska yksi 2000-luvun suurista mielistä kasvattaa pimeässä hohtavia kaloja ja kutoo shaaleja.
French[fr]
Parce que l'un des plus grands cerveaux du 21 e siècle élève des poissons luminescents, et fait d'horribles châles.
Hebrew[he]
כי אחד מהמוחות הגדולים של המאה ה-21 מגדל דגים זוהרים בחושך ואורג סראפה.
Hungarian[hu]
Mert a 21. század egyik legnagyobb elméje világító halakat nevel, és tarka vállkendőt sző.
Italian[it]
Perche'una delle menti piu'brillanti del 21esimo secolo sta allevando pesci fluorescenti e tessendo mantiglie.
Macedonian[mk]
Затоа што еден од најголемите умови на 21 век прави риба која свети во мрак и плете серапе.
Dutch[nl]
Omdat één van de grootste breinen van de 21e eeuw lichtgevende vissen kweekt en serape weeft.
Polish[pl]
Ponieważ jeden z największych umysłów 21 wieku tworzy lśniące-w-ciemności rybki i tka sarape.
Portuguese[pt]
Porque uma das maiores mentes do século... está criando peixes que brilham no escuro e tecendo sarapes.
Romanian[ro]
Pentru că una din cele mai mari minţi ale secolului 21 creşte peşti luminoşi şi ţese eşarfe.
Slovenian[sl]
Zato ker eden največjih umov 21. stoletja vzgaja ribe, ki se svetijo v temi in tke štolo.
Serbian[sr]
Zato sto jedan od največih umova 21. stoljeća uzgaja ribe koje svijetle u mraku i plete serape.
Swedish[sv]
För att ett av 2000-talets största genier föder upp självlysande fisk och väver serapeer.