Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Přesnost, pravidelnost, spolehlivost, vysoká kvalita, dostatečná kapacita, interoperabilita a nadnárodní koordinace na mezinárodních koridorech, to jsou slogany pro nabídku služeb, které má zákazník stále na mysli.
Danish[da]
Navnlig er præcision, regelmæssighed, pålidelighed, høj kvalitet, tilstrækkelig kapacitet, interoperabilitet og transnational koordination i internationale korridorer nogle af nøgleordene for et sæt af tjenester, som sætter kunden i centrum.
German[de]
Insbesondere sind Pünktlichkeit, Regelmäßigkeit, Zuverlässigkeit, hohe Qualität, ausreichende Kapazität, Interoperabilität und grenzüberschreitende Koordinierung einige Schlüsselfaktoren für ein Leistungsspektrum, in dessen Mittelpunkt der Kunde steht.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, η ακρίβεια, η τακτικότητα, η αξιοπιστία, η υψηλή ποιότητα, η επαρκής χωρητικότητα, η διαλειτουργικότητα και ο διεθνικός συντονισμός για τους διεθνείς διαδρόμους είναι κάποια από τα συνθήματα για μια σειρά υπηρεσιών που λαμβάνει απολύτως υπόψη τον πελάτη.
English[en]
In particular, punctuality, regularity, reliability, high quality, sufficient capacity, interoperability and transnational coordination on international corridors are some of the watchwords for an array of services that has the customer absolutely in mind.
Spanish[es]
En particular, puntualidad, regularidad, fiabilidad, alta calidad, suficiente capacidad, interoperabilidad y coordinación transnacional en los corredores internacionales son algunas de las consignas para un conjunto de servicios totalmente orientados al cliente.
Estonian[et]
Täpsus, regulaarsus, usaldusväärsus, kõrge kvaliteet, piisav mahutavus, koostalitlusvõime ja rahvusvaheliste koridoride piiriülene koordineeritus on märksõnad teenuste puhul, mis arvestavad tarbijatega.
Finnish[fi]
Erityisesti täsmällisyys, säännöllisyys, luotettavuus, korkea laatu, riittävä kapasiteetti, yhteentoimivuus ja kansainvälisten käytävien ylikansallinen koordinointi ovat joitakin avainsanoja niiden palvelujen osalta, joissa asiakkaat otetaan ehdottomasti huomioon.
French[fr]
Plus particulièrement, la ponctualité, la régularité, la fiabilité, la qualité, la capacité, l'interopérabilité et la coordination transnationale sur les corridors internationaux font partie des mots-clés pour une série de services centrés sur le client.
Hungarian[hu]
Különösen ilyenek a pontosság, a rendszeresség, a megbízhatóság, a kiváló minőség, az elegendő kapacitás, az interoperabilitás, és a nemzetközi folyosók transznacionális összehangolása - ezek azok a címszavak a szolgáltatások hosszú soránál, amelyekre az ügyfél mindig gondol.
Italian[it]
In particolare, puntualità, regolarità, affidabilità, qualità elevata, capacità sufficiente, interoperabilità e coordinamento transnazionale sui corridoi internazionali sono alcune delle parole d'ordine per una gamma di servizi che tiene assolutamente conto del consumatore.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie paslaugas, pirkėjas visuomet be išimčių tikisi punktualumo, reguliarumo, patikimumo, aukštos kokybės, pakankamų pajėgumų, suderinto veikimo ir tarptautinių koridorių tarptautinio derinimo.
Latvian[lv]
Precizitāte, regularitāte, uzticamība, augsta kvalitāte, resursu pietiekamība, savietojamība un starptautisko koridoru saskaņotība ir dažas no devīzēm, kas jāpatur prātā, piedāvājot virkni pakalpojumu, kuru galvenais adresāts ir klients.
Dutch[nl]
Met name punctualiteit, regelmaat, betrouwbaarheid, hoge kwaliteit, voldoende capaciteit, interoperabiliteit en transnationale coördinatie op internationale corridors zijn enkele van de kernwoorden van een hele reeks diensten die zonder meer op de klant zijn afgestemd.
Polish[pl]
W szczególności punktualność, regularność, niezawodność, wysoka jakość, odpowiednia zdolność, interoperacyjność oraz koordynacja ponadnarodowa korytarzy międzynarodowych to kilka haseł dotyczących szeregu usług, które niewątpliwie uwzględniają klienta.
Portuguese[pt]
Em particular, a pontualidade, a regularidade, a fiabilidade, uma elevada qualidade, uma capacidade suficiente, a interoperabilidade e a coordenação transnacional dos corredores internacionais são algumas das divisas de uma variedade de serviços dirigidos para o consumidor.
Slovak[sk]
Presnosť, pravidelnosť, spoľahlivosť, vysoká kvalita, dostatočná kapacita, interoperabilita a nadnárodná koordinácia na medzinárodných koridoroch, to sú slogany pre ponuku služieb, ktoré má zákazník stále na mysli.
Slovenian[sl]
Zlasti točnost, pravilnost, zanesljivost, visoka kakovost, zadostna zmogljivost, interoperabilnost in nadnacionalno usklajevanje na mednarodnih koridorjih so nekatere od ključnih zadev za številne storitve, pri katerih se v celoti upošteva potrošnik.
Swedish[sv]
Punktlighet, regelbundenhet, tillförlitlighet, hög kvalitet, tillräcklig kapacitet, samtrafikförmåga och gränsöverskridande samordning av internationella transportkorridorer, är några lösenord för ett tjänsteutbud som framför allt ska vara inriktat på kunderna.