Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Daar is ‘n natuurlike liggaam, en daar is ‘n geestelike liggaam, I Kor.
Bulgarian[bg]
* Има одушевено тяло и духовно тяло, 1 Кор.
Cebuano[ceb]
* Adunay usa ka kinaiyanhon nga lawas, ug adunay usa ka espirituhanon nga lawas, 1 Cor.
English[en]
* There is a natural body, and there is a spiritual body, 1 Cor.
Spanish[es]
* Hay cuerpo animal, y hay cuerpo espiritual, 1 Cor.
Fanti[fat]
* Ɔkra nyimpadua wɔ hɔ, na sunsum nyimpadua wɔ hɔ, 1 Cor.
Finnish[fi]
* On olemassa ajallinen ruumis ja myös hengellinen, 1. Kor.
Gilbertese[gil]
* Iai te rabwata ae te rabwata, ao iai te rabwata n tamnei, 1Korin.
Haitian[ht]
* Gen yon kò natirèl epi gen yon kò espirityèl, 1 Kor.
Indonesian[id]
* Ada suatu tubuh alami, dan ada suatu tubuh rohani, 1 Kor.
Iloko[ilo]
* Adda nailubongan a bagi, ken adda naespirituan a bagi, 1 Cor.
Italian[it]
* C’è un corpo naturale e c’è un corpo spirituale, 1 Cor.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Wan jun li ruchichʼochʼil tzʼejwalej, ut jun li musiqʼejil tzʼejwalej, 1 Kor.
Khmer[km]
* មាន រូប កាយ ខាង សាច់ឈាម នោះ ក៏ មាន រូប កាយ ខាង វិញ្ញាណ១ កូរិន.
Latvian[lv]
* Ir dabīgs ķermenis un ir arī garīgs ķermenis, 1. kor.
Malagasy[mg]
* Misy ny tena araka ny fomban’ aina ary misy ny tena araka ny fombam-panahy, 1 Kor.
Marshallese[mh]
* Ewōr juon ānbwinnin kanniōk, im ewōr juon ānbwinnin jetōb, 1 Kor.
Dutch[nl]
* Er is een natuurlijk lichaam en er is een geestelijk lichaam, 1 Kor.
Portuguese[pt]
* Há corpo animal, há também corpo espiritual, 1 Cor.
Romanian[ro]
* Există un trup natural, şi există un trup spiritual, 1 Cor.
Russian[ru]
* Есть тело душевное [плотское], есть тело и духовное, 1 Кор.
Shona[sn]
* Kune muviri wenyama, uye kune muviri wemweya, I VaKori.
Swahili[sw]
* Kuna mwili wa asili, na kuna mwili wa kiroho, 1 Kor.
Thai[th]
* ร่างกายมี, กายวิญญาณก็มีด้วย, ๑ คร.
Tagalog[tl]
* May katawang lupa, at may katawang espiritu, 1 Cor.
Tongan[to]
* ʻOku ai ʻa e sino fakakakano, pea ʻoku ai mo e sino fakalaumālie, 1 Kol.
Ukrainian[uk]
* Є природне тіло, і є духовне, 1 Кор.
Xhosa[xh]
* Kukho umzimba ongowemvelo, kukho nomzimba womoya, I Kor.
Zulu[zu]
* Kukhona umzimba wemvelo, futhi ukhona nomzimba womoya, I Kor.