Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er ved at blive udarbejdet relevante standarder, som omfatter deskriptiv terminologi, ordlister, ontologier [9], og de nødvendige formater, så det hele kan bearbejdes af maskiner.
German[de]
Einschlägige Normen, die z.B. beschreibende Terminologien, Vokabulare und Ontologien [9] sowie die erforderlichen Formate für deren maschinelle Verarbeitung enthalten, stehen in der Entwicklung.
Greek[el]
Επίκειται η εμφάνιση συναφών προτύπων, από, λ.χ. θα καλύπτουν περιγραφική ορολογία, λεξιλόγια, οντολογίες [9] και οι απαιτούμενοι μορφότυποι ώστε αυτά να είναι επεξεργάσιμα μηχανογραφικά.
English[en]
Relevant standards, covering for instance descriptive terminology, vocabularies, ontologies [9] and the formats required to make these machine-processable, are about to emerge.
Spanish[es]
En breve surgirán normas pertinentes en la materia, que abarcarán desde la terminología descriptiva, por citar un ejemplo, hasta los vocabularios, ontologías [9] y formatos necesarios para el procesamiento por ordenador.
Finnish[fi]
Koneellisen käsittelyn edellyttämiä standardeja, jotka koskevat esimerkiksi kuvaukseen liittyvää terminologiaa, sanastoja, ontologioita [9] ja muotoja, ollaan ottamassa käyttöön.
French[fr]
Des normes pertinentes, qui concerneront par exemple la terminologie descriptive, les vocabulaires, les ontologies [9] et les formats nécessaires pour rendre le contenu exploitable par des machines, sont sur le point d'apparaître.
Italian[it]
Stanno per affermarsi gli standard necessari, per esempio per la terminologia descrittiva, i lessici, le ontologie [9] e i formati richiesti per renderli processabili da parte delle macchine.
Dutch[nl]
Normen hiervoor, waarin bijvoorbeeld beschrijvende terminologie, lexica, ontologieën [9] en de formaten waarmee deze voor computerverwerking geschikt worden gemaakt, worden gedefinieerd, staan op het punt om te verschijnen.
Portuguese[pt]
Estão a ser criadas normas nesta matéria que abrangem, por exemplo, terminologia descritiva, vocabulários, ontologias [9] e os formatos necessários para os tornar processáveis por máquina.
Swedish[sv]
Ändamålsenliga normer - som exempelvis kan omfatta beskrivande terminologi, vokabulär, ontologier [9] och format som måste följas för att informationen skall kunna bearbetas maskinellt - håller på att växa fram.