Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай си струва да се погледне.
Czech[cs]
To stojí za to, se podívat.
German[de]
Lohnt sich auf jeden Fall nachzuschauen.
Greek[el]
Αξίζει να το ψάξουμε, όπως και να'χει.
English[en]
Worth taking a look, anyway.
Spanish[es]
Vale la pena verlo, de todos modos.
French[fr]
Ça vaut le coup d'aller voir.
Hebrew[he]
שווה להעיף מבט, בכל מקרה.
Croatian[hr]
Vrijedi pogledati, u svakom slučaju.
Hungarian[hu]
Mindenesetre érdemes utánajárni.
Italian[it]
Vale comunque la pena controllare.
Japanese[ja]
とにかく 調べ る 価値 は ある 【 ハリエット ・ タブ マン 】
Norwegian[nb]
Det er verdt å sjekke.
Dutch[nl]
Waard een kijkje te nemen, toch.
Polish[pl]
Warte, by to sprawdzić.
Portuguese[pt]
Vale a pena dar uma vista olhos, de qualquer maneira.
Romanian[ro]
Oricum, merită aruncată o privire.
Russian[ru]
Тем не менее, стоит взгянуть.
Serbian[sr]
Вреди погледати, у сваком случају.
Swedish[sv]
Värt att ta en titt i alla fall.
Turkish[tr]
Her halükârda bakmaya değer.