Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че съм като развален грамофон, но пещерите са най-доброто укритие.
Bosnian[bs]
Možda se ponavljam, ali pećine su prirodni zaklon.
Danish[da]
Jeg har jo sagt, at huler er et naturligt sted at søge ly.
Greek[el]
Ξέρω ότι επαvαλαμβάvομαι, αλλά οι σπηλιές προστατεύουv.
English[en]
Call me a broken record, but caves are natural shelter.
Spanish[es]
Táchame de disco rayado, pero las cuevas son un refugio natural.
Finnish[fi]
Sano minun saarnaavan, mutta luolat ovat luonnollisia suojia.
Hebrew[he]
תקראי לי תקליט שבור, אך מערות הן מקלט טבעי,
Croatian[hr]
Možda se ponavljam, ali pećine su prirodni zaklon.
Italian[it]
Sembrero'un disco rotto, ma... le grotte sono un rifugio naturale.
Polish[pl]
Mówiłem już wcześniej, że jaskinie są dobrym schronieniem.
Portuguese[pt]
Pareço um disco riscado, mas as grutas são abrigo natural.
Romanian[ro]
Spune-mi " disc stricat "
Sinhala[si]
ගුහාවේ ස්වාභාවිකවම ආරක්ෂාවක් තියනවා ∙
Slovenian[sl]
Ponavljam se, ampak jama je naravno zavetišče.
Swedish[sv]
Jag låter tjatig, men grottorna ger naturligt skydd,
Turkish[tr]
Bana bozuk plak diyebilirsin ama, mağaralar doğal korunaklardır.