Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det finder anvendelse på alle retssager på det civilretlige område, uanset hvilken domstol der skal afgøre tvisten.
German[de]
Sie findet auf alle zivilrechtlichen Verfahren unabhängig von der Art der Gerichtsbarkeit Anwendung.
Greek[el]
Αφορά όλες τις διαδικασίες της πολιτικής δικονομίας, ανεξάρτητα από το είδος του αρμόδιου δικαστηρίου.
English[en]
It shall apply to civil disputes of all types, irrespective of the type of court.
Spanish[es]
La presente Directiva abarca todo litigio en materia civil con independencia de cual sea la naturaleza de la jurisdicción.
Finnish[fi]
Tämä direktiivi kattaa kaikki yksityisoikeudelliset menettelyt lainkäyttöelimestä riippumatta.
French[fr]
Elle vise toute procédure en matière civile quelle que soit la nature de la juridiction.
Italian[it]
Essa si applica a qualsiasi procedimento in materia civile, indipendentemente dalla natura della giurisdizione competente.
Dutch[nl]
De richtlijn heeft betrekking op alle civiele procedures, ongeacht de rechterlijke instantie die het geschil moet beslechten.
Portuguese[pt]
A presente directiva é aplicável a qualquer acção em matéria civil, independentemente da natureza do órgão jurisdicional.
Swedish[sv]
Direktivet avser alla tvister på civilrättens område, oavsett domstolens karaktär.