Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС е твърдо решен да постигне целта в областта на климата за ограничаване на повишаването на средната световна температура до не повече от 2 градуса по Целзий над прединдустриалните равнища.
Czech[cs]
EU se zavázala dosáhnout v oblasti změny klimatu cíle spočívajícího v omezení růstu celosvětové průměrné teploty na méně než 2 °C ve srovnání s úrovněmi před industrializací.
Danish[da]
EU er fast besluttet på at opnå en målsætning om at begrænse den globale stigning i gennemsnitstemperaturen til mindre end 2 grader Celsius over niveauet før industrialiseringen.
German[de]
Die Europäische Union setzt sich engagiert für die Verwirklichung des Klimaschutzziels ein, den weltweiten Temperaturanstieg auf weniger als 2 Grad Celsius über dem vorindustriellen Niveau zu begrenzen.
Greek[el]
Η ΕΕ είναι σταθερά προσηλωμένη στην επίτευξη του στόχου που αφορά το κλίμα για τον περιορισμό της παγκόσμιας μέσης αύξησης της θερμοκρασίας σε λιγότερο από 2 βαθμούς Κελσίου πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα.
English[en]
The EU is strongly committed to achieve the climate objective of limiting global average temperature increase to less than 2 degrees Celsius above pre-industrial levels.
Spanish[es]
La Unión Europea está firmemente comprometida en la consecución del objetivo climático de limitar el aumento de la temperatura media mundial a menos de 2 oC respecto de los niveles preindustriales.
Estonian[et]
EL on võtnud kindla kohustuse saavutada kliimaeesmärk, mille kohaselt maailma keskmine temperatuur ei tohiks tõusta industriaalühiskonna eelse tasemega võrreldes rohkem kui kaks kraadi Celsiuse järgi.
Finnish[fi]
EU on voimakkaasti sitoutunut saavuttamaan tavoitteen, jonka mukaan ilmaston keskimääräisen lämpötilan nousu ei saisi ylittää kahta celsiusastetta verrattuna esiteollisella kaudella vallinneeseen tasoon.
French[fr]
En matière de lutte contre le changement climatique, l'UE s'est fermement engagée à limiter l’augmentation moyenne de la température mondiale à 2°C au-dessus des valeurs préindustrielles.
Croatian[hr]
EU vrlo predano radi na ostvarivanju cilja ograničavanja svjetskog prosječnog povećanja temperature na manje od 2 Celzijeva stupnja iznad predindustrijskih razina.
Hungarian[hu]
Az éghajlatváltozás elleni küzdelem területén az EU határozottan elkötelezte magát amellett, hogy a globális átlagos hőmérséklet-emelkedés az iparosodás előtti szintekhez képest legfeljebb 2 °C legyen.
Italian[it]
Sul fronte del clima, l’Unione europea è fermamente determinata a raggiungere l’obiettivo di mantenere l’aumento della temperatura media mondiale al di sotto di 2oC rispetto ai livelli preindustriali.
Lithuanian[lt]
ES yra tvirtai pasiryžusi pasiekti, kad vidutinė pasaulio temperatūra pakiltų ne daugiau kaip 2 laipsniais pagal Celsijų, palyginti su ikipramoninio laikotarpio temperatūra.
Latvian[lv]
ES ir stingri apņēmusies sasniegt klimata politikas mērķi — panākt, ka vidējās temperatūras pieaugums pasaulē nepārsniedz 2°C salīdzinājumā ar pirmsrūpniecības līmeni.
Maltese[mt]
L-UE hija impenjata bis-sħiħ biex tikseb l-objettiv klimatiku li tiġi limitata ż-żieda tat-temperatura medja globali għal inqas minn 2 gradi Celsius aktar mil-livelli preindustrijali.
Dutch[nl]
De EU hecht sterk aan het verwezenlijken van de klimaatdoelstelling om de gemiddelde temperatuurstijging wereldwijd te beperken tot maximaal twee graden Celsius in vergelijking met het pre-industriële niveau.
Polish[pl]
UE jest bardzo zaangażowana w osiągnięcie celu związanego z przeciwdziałaniem zmianie klimatu, jakim jest ograniczenie wzrostu średniej temperatury na świecie do mniej niż 2 stopnie Celsjusza powyżej poziomu sprzed epoki przemysłowej.
Portuguese[pt]
A União Europeia está fortemente empenhada em atingir o objetivo de limitar o aumento da temperatura média do planeta a menos de dois 2 graus Celsius acima dos níveis pré‐industriais.
Romanian[ro]
UE este ferm hotărâtă să își îndeplinească obiectivul climatic de limitare a creșterii temperaturii medii globale la mai puțin de 2 grade Celsius peste nivelurile preindustriale.
Slovak[sk]
EÚ je pevne odhodlaná dosiahnuť cieľ v oblasti klímy, a to obmedziť zvýšenie priemernej svetovej teploty o menej ako 2 stupne Celzia nad predindustriálnu úroveň.
Slovenian[sl]
EU si močno prizadeva doseči podnebni cilj, s katerim bi se globalno povečanje povprečne temperature omejilo na manj kot 2 °C nad predindustrijsko raven.
Swedish[sv]
EU har visat starkt engagemang för att uppnå klimatmålet att begränsa den genomsnittliga globala temperaturökningen till mindre än 2 °C över de förindustriella nivåerna.