Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party van die gedagtes wat in die Edik van Nantes uiteengesit is, is later deur ander regerings aangeneem.
Arabic[ar]
تبنَّت حكومات اخرى لاحقا بعض الافكار المذكورة في مرسوم نانت.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka pamaagi nga gitagik sa Balaod sa Nantes sa ulahi gisagop sa ubang mga kagamhanan.
Czech[cs]
Některé přístupy, jež byly nastíněny v nantském ediktu, převzaly později i jiné vlády.
Danish[da]
De linjer der blev afstukket i Nantesediktet, blev senere fulgt af andre regeringer.
German[de]
Einige der Wege, die das Edikt von Nantes beschritt, wurden später von anderen Regierungen übernommen.
Greek[el]
Κάποιες από τις αρχές που έθεσε το Έδικτο της Νάντης υιοθετήθηκαν αργότερα από άλλες κυβερνήσεις.
English[en]
Some of the paths mapped out by the Edict of Nantes were later adopted by other governments.
Spanish[es]
Algunos de los caminos trazados por el Edicto de Nantes fueron adoptados posteriormente por otros gobiernos.
Estonian[et]
Mõningaid Nantes’i ediktis välja käidud põhimõtteid võtsid omaks teisedki valitsused.
Finnish[fi]
Muut hallitukset omaksuivat myöhemmin osan Nantesin ediktin hahmottelemista toimintatavoista.
French[fr]
Certaines des voies ouvertes par l’édit de Nantes ont été suivies par d’autres pouvoirs civils.
Hebrew[he]
היו ממשלות שאימצו לעצמן מאוחר יותר חלק מן העקרונות שהתווה צו ננט.
Croatian[hr]
Neke smjernice koje su bile naznačene u Nanteskom ediktu kasnije su prihvatile i druge države.
Hungarian[hu]
Néhány eljárást, mely a nantes-i ediktumban volt körvonalazva, később átvettek más kormányzatok is.
Indonesian[id]
Beberapa jalan yang dirintis oleh Edikta Nantes belakangan diadopsi oleh pemerintah-pemerintah lain.
Iloko[ilo]
Dadduma kadagiti addang a sinaguday ti Pammilin iti Nantes ket tinulad ti dadduma pay a gobierno idi agangay.
Italian[it]
Alcuni dei princìpi delineati nell’editto di Nantes furono poi adottati da altri governi.
Japanese[ja]
ナントの勅令によって描かれた道筋の幾つかは後日,他の政府により取り入れられました。
Korean[ko]
후에 다른 정부들도 낭트 칙령에서 약술한 방침들 중 일부를 채택하였습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriomis Nanto edikte išdėstytomis mintimis vėliau pasinaudojo kitos vyriausybės.
Latvian[lv]
Daļu no tām idejām, kas bija iezīmētas Nantes ediktā, vēlāk pārņēma arī citas valstis.
Malayalam[ml]
നാൻസ് ശാസനത്തിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന നടപടിക്രമങ്ങളിൽ ചിലതു പിന്നീട് മറ്റു ഗവൺമെന്റുകളും സ്വീകരിക്കുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Noe av det som ble framholdt i ediktet i Nantes, ble senere antatt av andre regjeringer.
Dutch[nl]
Sommige van de paden die door het Edict van Nantes waren uitgestippeld, werden later door andere regeringen aanvaard.
Papiamento[pap]
Mas despues, otro gobiernunan a sigui e pouta dje Decreto di Nantes.
Polish[pl]
Ogłoszenie edyktu nantejskiego przetarło szlak, którym podążyły później inne rządy.
Portuguese[pt]
Algumas das diretrizes esboçadas pelo Edito de Nantes foram mais tarde adotadas por outros governos.
Romanian[ro]
Unele căi trasate de Edictul de la Nantes au fost mai târziu adoptate şi de alte guverne.
Russian[ru]
Некоторые из путей, намеченных Нантским эдиктом, позднее были переняты другими правительствами.
Slovak[sk]
Niektoré cesty, ktoré vyznačil Nantský edikt, neskôr prijali aj iné vlády.
Slovenian[sl]
Nekaj začrtanih osnutkov Nantskega edikta so kasneje privzele tudi druge vlade.
Albanian[sq]
Disa nga rrugët e hartuara në Dekretin e Nantës u adoptuan më vonë nga qeveri të tjera.
Serbian[sr]
Neke od puteva koje je utro Nantski edikt kasnije su usvojile druge vlade.
Swedish[sv]
En del av de nya tankar som lades fram i ediktet i Nantes upptogs senare av andra regeringar.
Swahili[sw]
Baadhi ya mambo yaliyotajwa na Amri ya Nantes baadaye yalitumiwa na serikali nyinginezo.
Tamil[ta]
நான்டெஸ் சாசனத்தில் குறிப்பிடப்பட்டிருந்த சில கொள்கைகள், மற்ற அரசாங்கங்களாலும் பின்பற்றப்பட்டன.
Thai[th]
ใน เวลา ต่อ มา รัฐบาล อื่น ได้ รับ เอา แนว ทาง บาง อย่าง ที่ พระ ราชกฤษฎีกา แห่ง นองต์ วาง ไว้.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga pamamaraang binalangkas ng Kautusan ng Nantes ay ginamit nang dakong huli ng ibang pamahalaan.
Ukrainian[uk]
Деякі засади Нантського едикту пізніше були використані урядами інших держав.
Chinese[zh]
南特敕令开辟了若干新路径,后来某些政府加以发扬光大。
Zulu[zu]
Ezinye izimiso eziqokonyiswa yiSimemezelo SaseNantes kamuva zasetshenziswa abanye ohulumeni.