Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обновената стратегия се стреми да реализира дългосрочния ангажимент на Европа за постигане целите на устойчивото развитие.
Czech[cs]
Cílem této obnovené strategie je realizovat dlouhodobý závazek Evropy naplnit cíl udržitelného rozvoje.
Danish[da]
Med den nye strategi for bæredygtig udvikling søger EU at leve op til sit mangeårige tilsagn om at realisere målene i forbindelse med bæredygtig udvikling.
German[de]
Mit dieser neuen Strategie soll das langfristige Engagement der Union für die Verwirklichung des Ziels der nachhaltigen Entwicklung in die Tat umgesetzt werden.
Greek[el]
Η ανανεωμένη αυτή στρατηγική αποσκοπεί στην υλοποίηση της μακροπρόθεσμης δέσμευσης της Ευρώπης να επιτύχει τον στόχο της βιώσιμης ανάπτυξης.
English[en]
This renewed strategy aims to implement Europe's long-term commitment to achieving the goal of sustainable development.
Spanish[es]
Esta estrategia renovada aspira a cumplir el compromiso a largo plazo de Europa de conseguir un desarrollo sostenible.
Estonian[et]
Uuendatud strateegia eesmärk on jõuda reaalsete tulemusteni Euroopa pikaajalises pühendumises säästva arengu eesmärgi saavutamisel.
Finnish[fi]
Uudistetun strategian tavoitteena on panna toimeen EU:n pitkän aikavälin sitoumus kestävän kehityksen tavoitteen saavuttamisesta.
French[fr]
Cette stratégie renouvelée vise à concrétiser l'engagement à long terme pris par l'Europe d'atteindre l'objectif d'un développement durable.
Italian[it]
Questa nuova strategia mira a dare attuazione concreta all'impegno a lungo termine assunto dall'Europa di raggiungere l'obiettivo dello sviluppo sostenibile.
Lithuanian[lt]
Šia atnaujinta strategija siekiama Europos ilgalaikio tikslo — užtikrinti tvarų vystymąsi.
Latvian[lv]
Pārskatītās stratēģijas mērķis ir īstenot Eiropas ilgtermiņa apņemšanos sasniegt ilgtspējīgas attīstības mērķi.
Maltese[mt]
Din l-istrateġija mġedda għandha l-għan li sservi sabiex l-Ewropa twettaq l-impenn fit-tul tagħha li tilħaq l-objettiv ta' żvilupp sostenibbli.
Dutch[nl]
In juni 2006 spraak de Raad zijn goedkeuring uit over een „vernieuwde EU-strategie inzake duurzame ontwikkeling” voor de uitgebreide EU (1), die de Europese langetermijncommitment met betrekking tot duurzame ontwikkeling in de praktijk moet brengen.
Polish[pl]
Celem tej odnowionej strategii jest osiągnięcie długoterminowego zaangażowania Europy w realizację celu rozwoju zrównoważonego.
Portuguese[pt]
Esta estratégia renovada pretende concretizar o empenho a longo prazo assumido pela Europa em realizar o objectivo do desenvolvimento sustentável.
Romanian[ro]
Această strategie revizuită are scopul de a pune în aplicare angajamentul Europei, asumat pe termen lung, de a îndeplini obiectivul dezvoltării durabile.
Slovak[sk]
V júni 2006 potom Rada prijala obnovenú stratégiu trvalo udržateľného rozvoja pre rozšírenú Európu (1)Cieľom obnovenej stratégie je uskutočniť dlhodobý záväzok Európy naplniť cieľ trvalo udržateľného rozvoja.
Slovenian[sl]
Namen prenovljene strategije je izvajanje dolgoročnih obveznosti Evrope za dosego cilja trajnostnega razvoja.
Swedish[sv]
Syftet med denna förnyade strategi är att EU ska leva upp till sitt långsiktiga åtagande att uppnå en hållbar utveckling.