Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر سهل كإلتقاط البيض
Bulgarian[bg]
Лесно е като да събираш яйца, Хос.
Bosnian[bs]
Ništa lakše, Hoss.
Czech[cs]
Jde to jako po másle, Hossi.
German[de]
Ein Kinderspiel, Kumpel.
Greek[el]
Είναι εύκολο, Χόζ.
English[en]
It's easy as pickling'eggs, Hoss.
Spanish[es]
Es tan fácil como encurtir huevos, Hoss.
Estonian[et]
Lihtne, nagu munade korjamine, Hoss.
Persian[fa]
همه چی مرتبه رفیق
French[fr]
Les doigts dans le nez, Hoss.
Hebrew[he]
זה קל כמו הביצים " picklin, הוס.
Croatian[hr]
Ništa lakše, Hoss.
Hungarian[hu]
Megy, mint a karikacsapás, főnök.
Italian[it]
Liscia come l'olio, Hoss.
Norwegian[nb]
Like lett som å sylte egg, Hoss.
Dutch[nl]
Zo gemakkelijk als eieren inmaken, Hoss.
Portuguese[pt]
É canja, Hoss.
Romanian[ro]
E ușor ca decojirea unui ou, Hoss.
Russian[ru]
Раз плюнуть, Хосс.
Slovenian[sl]
Lažje, kot razbijati jajca, Hoss.
Serbian[sr]
Kao kad biraš jaja, Hose.
Swedish[sv]
Lätt som en plätt, Hoss.
Turkish[tr]
Turşuluk yumurta kadar kolay ahbap.